"widme" - Translation from German to Arabic

• أكرس
• أهدي
• أتعهد
• كرست
• اهدي

Wie wäre es, wenn ich meine unmittelbare Zukunft der Aufgabe widme, die Ihre zu zerstören?
ما رأيك أن أكرس مستقبلي القريب بهدف الاطاحة بمستقبلك؟

Nein, ich widme mein Leben um selbstsüchtigen Mädchen zu helfen.
كلاّ , أنا أكرس حياتي لمساعدة الفتيات المراهقات النرجسيات

Ich bin Ärztin. Ich widme mich voll und ganz der Heilung von Kranken.
أنا طبيبة، أكرس نفسي لمعالجة المرضى.

Ich widme den Sieg all den hart arbeitenden Leuten da draußen.
ــ هل لديك أي فكره؟ أهدي هذا الفوز لكل العاملين بكد هناك في الخارج

Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die da noch kommen werden.
أنا أتعهد بحياتي وشرفي من أجل الحراسة الليلية. من بداية هذه الليلة و كُل الليالي القادمة.

Ich widme mein Leben der Erfindung der Zukunft.
أتعلمون، لقد كرست حياتي من أجل الإختراعات المستقبلية

Auch das widme ich Hank.
وكالعادة اهدي هذا الى هانك

Ich widme diesen Run meinen künftigen X-Games-Champs,
سوف أكرس هذه القفزه لأبطال المستقبل

und dem widme ich zur Zeit den Großteil meiner Energie.
إنه ما أكرس له معظم طاقتي.

Ich widme diesen Kalender den vielen Opfern...
أريد أن أكرس هذا إلى كل الضحايا...

Ich widme meine Zeit und meine Kraft nur noch der Familie.
أن أكرس كل جهودي إلى

Und jetzt widme ich mich meiner Stimme.
والآن أنا أكرس نفسي صوتي.

- Nein. Ich widme diesem Gemälde viel Zeit, Will.
إنني أكرس الكثير من وقتي لهذه اللوحة الجدارية، أنا بحاجة لمساعدتك (ويل)

Im Namen des amerikanischen Volkes widme ich den Start der Columbia am 22. März dem Volk von Afghanistan.
نيابة عن الشعب الأمريكي أهدي إطلاق كولومبيا في 22 مسيرة لشعب أفغانستان.

Wenn sie ein Fan sind, dann wissen Sie, wem ich meine Bücher widme.
حسناً ، إذا كنتِ من معجبي إذاً أنتِ تعرفين كيف أهدي كل كتاب.

Im Namen der Königin widme ich diesen wunderschönen Park als lebendiges Monument ihren selbstlosen Heldentaten.
نيابة عن الملكة أهدي هذة الحديقة الجميلة كنصب تذكاري لتضحيتهم

"Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache. "
"أتعهد بحياتي و أتشرف بها إلى الحراسة الليلية"

"Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache."
"أتعهد بحياتي و أتشرف بها إلى الحراسة الليلية"

Ich widme mein Leben und meine Ehre der Nachtwache, in dieser Nacht und in allen Nächten, die kommen.
أنا أتعهد بحياتي وبشرفي للحراسة الليلية

Ich muss rein bleiben für den Mann, dem ich mein Leben widme.
يجب أن أتاكد من أننى صالحة من أجل الرجل الذى كرست حياتى لة.

Ich widme mich ihrer Sicherheit, ihrem Komfort und Glück, so wie ich mich dieser Kokosnusscremetorte gewidmet habe.
وسأكرس نفسي لسلامتهم وراحتهم وسعادتهم بالحماسة نفسها التي كرست فيها نفسي لكعكة كريما جوز الهند هذه.

Deswegen widme ich mich mit Leib und Seele dem Studienförderprogramm.
لهذا كرست حياتي الى هذا البرنامج

Diesen Song widme ich ...
اريد ان اهدي هذه الاغنية