"wie ein kind" - Translation from German to Arabic

• كطفل
• كالطفل
• مثل الطفل
• مثل طفل
• كطفلة
• كالأطفال
• مثل الأطفال
• وكأنني طفل
• كأنني طفل
• كولد
• كأنني طفلة
• كطفله
• مثل الطِفل
• وكطفل
• كطفلٍ

Ich kann's nicht ausstehen, wenn man mich wie ein Kind behandelt.
لا أحب هذا، أن تتم معاملتى كطفل لا أحب هذا

Aber er ist zuerst wie ein Kind. Wie ein Baby, nur schlauer.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Er ist wie ein Kind, das den Unterschied zwischen richtig und falsch nicht kennt.
إنه كالطفل تماماً , لايعرف الفرق بين الصواب و الخطأ , و المُحزن

Cynthia Breazeal: Kismet interagierte also mit Menschen, wie ein Kind ohne Worte, oder bevor es Worte lernt und ich denke, dass das gut passte, denn er war wirklich der erste seiner Art.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Bis heute haben Sie wie ein Kind gelebt. Wer hat kein Mitleid mit einem Kind?
.حتى الآن أنتِ عشتِ كطفلة ومن الذي لا يغفر لطفلة؟

Erst als Galileo es wirklich gemacht hat, hat ein Erwachsener wie ein Kind gedacht. Erst vor 400 Jahren.
ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.

♪ Draußen auf dem Meer ♪ ♪ Hat mich das Wasser getragen ♪ ♪ Gewogen und geworfen ♪ ♪ So leicht wie ein Kind ♪
عندما كنت هناك، كان يشدني المحيط، يأرجحني ويقذفني، كطفل صغير.

Also ist er wie ein Kind mit übermenschlichen Kampfkräften.
لذا فهو كطفل يمتلك قدرات قتالية تفوق قدرة البشر الطبيعيين

Als ich noch ein Kind war, da dachte ich wie ein Kind, ich war ein Kind, ich spielte wie ein Kind.
عندما كنت طفل فكرت كطفل، كنت طفل لعبت كطفل.

Du bist wie ein Kind, das meint, es hasst Tomaten, obwohl es noch nie eine probiert hat.
انت كالطفل الذي يقسم ان يكره الطماطم في حين انه حتى لم يجرب مذاقها

Aber man kann nicht einfach hingehen und die Nase dagegen drücken, wie ein Kind vorm Süßigkeitenladen.
المشكلة تكمن بأنكِ لن تستطيعين مجرد المشي إلى هناك وأن تحشري انفك كالطفل الصغير في محل الحلويات

Nicht, wenn du nicht erwachsen wirst. Du bist wie ein Kind am Sonntagabend.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Heult den ganzen Tag wie ein Kind in seiner Zelle.
يقضى يومه كله فى سجنه فى البكاء مثل الطفل

Als ich ein Kind war, sprach ich wie ein Kind, ich dachte wie ein Kind und hatte die Vernunft eines Kindes.
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل

Viele schöne junge Kunststudentinnen. Wirst dir vorkommen wie ein Kind in der Süßwarenabteilung. Gott, Joyce.
يبدون مثل طفل في متجر حلوى أنت عديمة الأخلاقية لن أفعل شيئأَ كهذا

Hört zu, ich habe dich behandelt wie ein Kind, dafür das du Gefühle hast.
انظر ، أنا عاملتك كطفلة بسبب أنك تمتلكين المشاعر.

Deswegen muss man sie nicht anschreien. Oder wie ein Kind behandeln.
لا يجب أن يتم الصراخ فيها أو معاملتها كطفلة

Und ich gebe zu, das könnte sich anfühlen, als ob die Botschaft sei, einfach hinzugehen und wie ein Kind zu spielen.
وهذا الكلام قد يُفهم على أنه رسالة للخروج واللّعب كالأطفال.

Er darf lebhaft sein, sich wie ein Kind gebärden.
بامكانه أن يظهر بعض الحماسة ويتصرف حتى كالأطفال

Ich hatte gerade einen Durchbruch bezüglich der Ermittlungen und Sie möchten, dass ich in einem Raum sitze und Geschichten wie ein Kind erzähle.
لقد إكتشفت ثغرة في التحقيق وأنت تريدين مني الجلوس في غرفة وأروي القصص مثل الأطفال

- Behandle mich nicht wie ein Kind.
-لا تتكلمي معي وكأنني طفل لا أفعل , فقط أنسى ذلك

Zum allerersten Mal kam ich mir nicht vor wie ein Kind, das auf erwachsen macht.
للمرة الأولى في حياتي، توقفتُ في التفكير عن نفسي كأنني طفل أقلّد الكبار

Wenn er sie anschaut, ist er wie ein Kind, das den leuchtenden und glitzernden Weihnachtsbaum anschaut.
عندما بنظر اليها سيكون هذا كولد... ... ينظرالى شجرة عيد الميلاد المضاءة والبراقه.

Sie behandelt mich wie ein Kind.
هي تعاملني كأنني طفلة

Aber ich glaube sie muss entscheiden, ob sie wie ein Kind behandelt werden will.
لكني أعتقد بانها تحتاج إلى أن تقرر إذا كانت تريد أن تعتبر كطفله

Ich habe keine Lust mehr, wie ein Kind behandelt zu werden.
لقد سئمتُ من كونيّ صغيرة هُنا و أعَامل مثل الطِفل.

Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind, dachte ich wie ein Kind und urteilte wie ein Kind.
لما كنتّ طفلاً كطفلٍ كنت أتكلّم وكطفل كنت أفطن