"wie ein vater für" - Translation from German to Arabic

• بمثابة أب
• بمثابة اب
• بمثابة الأب بالنسبة
• بمثابة والد
• مثل أبي

Wenn es was wert ist, als ich jung war, waren Sie wie ein Vater für mich.
لتعلم فحسب... عندما كنتُ صغيراً، كنت بمثابة أب لي.

Ich freue mich, dass ich wie ein Vater für dich bin, auch wenn du es in der Hitze des Gefechts sagtest.
أقدّر ما قلته لي في وقت سابق حول كوني بمثابة أب لك... حتى وإن قيل في خضم المعركة.

- Er ist wie ein Vater für mich. - Oh, Ham.
انه بمثابة اب لي

Er war wie ein Vater für mich.
كان بمثابة اب لى

Ich weiß, er war wie ein Vater für dich.
اعلم بأنه كان بمثابة الأب بالنسبة لك.

Er war wie ein Vater für dich, oder?
كان بمثابة الأب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Ich stand ihm sehr nahe. Er war wie ein Vater für mich.
لقد أحببته كثيراً فهو بمثابة والد لي

El Toro war wie ein Vater für mich.
وبنواح عدة، كان "إل تورو" بمثابة والد لي.

Er war wie ein Vater für mich, ein Bruder, oder ein Cousin, der mich oft besucht.
...لقد كان مثل أبي ...أخي قريب دائم الزيارة لي

Du warst immer so etwas wie ein Vater für mich.
- نعم. كنت قد، كما تعلمون، كان نوع من مثل أبي لي.

Sie haben gesagt, er war wie ein Vater für Sie.
قلت إنه كان بمثابة أب لك.

Er war wie ein Vater für deinen Vater.
لقد كان بمثابة أب لوالدك

Nucky ist wie ein Vater für mich.
"ناكي" بمثابة الأب بالنسبة لي.

Charley war... er war wie ein Vater für mich.
(تشارلي) كان... كان بمثابة الأب بالنسبة لي

Du warst wie ein Vater für mich.
لقد كنت بمثابة والد ليّ.

Er war wie ein Vater für mich.
لقد كان مثل أبي