"wie eine tochter" - Translation from German to Arabic

• كإبنة
• كابنتي
• مثل ابنة
• مثل ابنته

Wenn Sie mich immer noch lieben wie eine Tochter, müssen Sie mir vertrauen.
لقد قلت أنك تحبنى كإبنة لك إذا كنت لازالت تُحبنى , فيجب أن تثق بى بهذا الأمر

Ich habe gesagt, dass ich dich wie eine Tochter behandeln würde.
لقد أخبرتم دوماً بأنني أود مُعاملتك كإبنة

Du warst mir wie eine Tochter. Und so dankst du mir?
لقد عاملتك كابنتي هل هكذا يكون ردك?

Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das habe ich nicht verdient.
احبك كابنتي , لا استحق ذلك

Sa ist wie eine Tochter für mich, es ist schrecklich, dass die Kleine so krank ist.
سا مثل ابنة لي. يا له من عار كانت مريضة جدا في هذه السن المبكرة.

Die Gräfin sagte mir, dass ich wie eine Tochter für sie wäre.
الكونتيسة اخبرتني بأني مثل ابنة لها

Für Hideyoshi muss sie wie eine Tochter sein.
يعاملها مثل ابنته

Becca, du bist immer wie eine Tochter für mich gewesen.
بيكا، أنتِ كإبنة لي و أقرب شخص إلي

Ich habe dich geliebt wie eine Tochter. Innig geliebt.
لقد أحببتك كإبنة لي ، أحببتك

Sie waren für mich mal wie eine Tochter.
لقد كنتِ كإبنة لى ذات مرة ..

Du bist wie eine Tochter für mich.
أنت كإبنة لي

Ich liebte Nena wie eine Tochter, die ich nie hatte.
لقد أحببت (نينا) كابنتي التي لم ألدها

Lizzie war wie eine Tochter für mich.
كانت (ليزي) كابنتي

Sie war fast wie eine Tochter für mich.
كانت مثل ابنة لى

Mr. Lockhart, sie ist wie eine Tochter für mich.
السيد لوخهارت... هي مثل ابنة لي

- Sie ist wie eine Tochter.
إنها مثل ابنته - لا، ليست كذلك -

- Sie ist wie eine Tochter für ihn.
هي مثل ابنته