"wie läuft es denn" - Translation from German to Arabic

• كيف تسير الأمور
• كيف تجري الأمور
• كيف تسير الامور

Wie läuft es denn so zwischen dir und Mona?
مهلا، روس. كيف تسير الأمور معك ومنى؟

Wie läuft es denn so?
كيف تسير الأمور ؟

Wie läuft es denn mit euch?
كيف تسير الأمور بينكما؟

Wie läuft es denn in punkto Klassenliebling für dich?
إذن، كيف تجري الأمور في مشروع المفضّل في الصفّ حتى الآن؟

Wie läuft es denn?
كيف تجري الأمور ؟

Captain Glenn, Wie läuft es denn auf dem Schiff so für Sie?
كابتن غلين كيف تسير الامور على السفينة بالنسبة لك ؟

- Wie läuft es denn so bei euch?
- كيف تسير الأمور لديك؟ ‫

Wie läuft es denn, Nolan?
كيف تسير الأمور يا (نولان)؟

Wie läuft es denn mit Sally? Hast du schon was unternommen?
إذن، كيف تجري الأمور مع صديقتنا (سالي) ، أقمتَ بحركتك ؟

Also, Wie läuft es denn bei euch?
كيف تسير الامور عندكما؟