| Ihr zwei seht so glücklich zusammen aus. Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| Wie lange seid ihr schon im Wald? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| Und Wie lange seid ihr beide schon Freundinnen? | Open Subtitles | إذًا منذ متى وأنتم أصدقاء؟ |
| Wie lange seid ihr zwei verheiratet? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟ |
| Wie lange seid ihr in der Gruppe? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك كعضوة بالجمعية؟ |
| Laßt mich euch was fragen-- Wie lange seid ihr schon auf der Insel? | Open Subtitles | دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟ |
| Also, Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | حسناً ، منذ .. منذ متى و أنتم سويةً ؟ |
| Sagt mal, Wie lange seid ihr denn schon in Tampico? | Open Subtitles | "منذ متى وأنتما فى "تامبيكــو على أيه حال ؟ |
| Wie lange seid ihr schon verheiratet? | Open Subtitles | كم لكما متزوجان؟ |
| Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| - Wie lange seid ihr zusammen? | Open Subtitles | - منذ متى وأنتم تتواعدون؟ |
| Also Wie lange seid ihr schon zusammen? | Open Subtitles | -إذن، منذ... منذ متى وأنتم سوياً؟ |
| Wie lange seid ihr verheiratet? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما؟ |
| Alter, Wie lange seid ihr draußen, 12 Stunden? | Open Subtitles | يا رجل .. كم مضى على خروجك ؟ |
| Also, Wie lange seid ihr Jungs schon bei der Truppe? | Open Subtitles | إذا منذ متى و أنتم في الخدمه ؟ |
| Mann, Wie lange seid ihr schon da? | Open Subtitles | يا رجل منذ متى و أنتم هنا؟ |
| Wie lange seid ihr beiden schon zusammen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| Wie lange seid ihr schon beste Freunde? | Open Subtitles | كم لكما وانتما افضل صديقين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 