"wie lange warst du" - Translation from German to Arabic

    • منذ متى وأنت
        
    • كم من الوقت كنت
        
    • كم بقيت
        
    • كم قضيت
        
    • كم لبثت
        
    • منذ متى وأنتِ
        
    • ما مدة
        
    Wie lange warst du drin? Open Subtitles منذ متى وأنت تعمل؟
    Wie lange warst du dort? Open Subtitles منذ متى وأنت هنا؟
    Wie lange warst du Kanans Wirt, ehe du hierher kamst? Open Subtitles كم من الوقت كنت مُضيف كينين قبل أن يأتي بك الى هنا؟
    - Und Wie lange warst du in Wien? Open Subtitles كم بقيت في فيينا إذاً؟
    Frisch meine Erinnerung mal auf, Desmond. Wie lange warst du da unten in der Luke und hast den Knopf gedrückt? Open Subtitles ذكرني يا (ديزموند)، كم قضيت من الوقت في هذه المخبأ، تضغط ذاك الزر؟
    Du bist schön braun. Wie lange warst du in San Diego? Open Subtitles سُمرتك رائعة، كم لبثت في "سان دييجو" ؟
    Wie lange warst du in dem Wald? Open Subtitles منذ متى وأنتِ فى الغابة؟
    Wie lange warst du in der Armee? Open Subtitles إذاً ، ما مدة التحاقك بالجيش ؟
    Wie lange warst du da drinnen? Open Subtitles (تاكر) منذ متى وأنت موجود هناك؟
    Wie lange warst du verheiratet? Open Subtitles مهلاً ، كم من الوقت كنت متزوجاً ؟
    Wie lange warst du bei ihnen? Open Subtitles كم من الوقت كنت معهم؟
    Wie lange warst du in der Armee? Open Subtitles كم بقيت في الجيش؟
    - Wie lange warst du dort? Open Subtitles كم بقيت هناك ؟
    Wie lange warst du dort oben? Open Subtitles كم بقيت هناك ؟
    Wie lange warst du im Knast? Open Subtitles كم قضيت في السجن؟
    - Wie lange warst du drin? Open Subtitles كم قضيت ؟ - خمسة عشرَ شهرًا -
    Wie lange warst du da drüben? Open Subtitles كم قضيت هناك؟
    Wie lange warst du bei denen? Open Subtitles كم لبثت في ذلك المكان؟
    Wie lange warst du in dem Wald? Open Subtitles منذ متى وأنتِ في الغابة؟
    Wie lange warst du in der Armee? Open Subtitles إذاً ، ما مدة التحاقك بالجيش ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more