"wie nie" - Translation from German to Arabic

• كما لم
• نادرا ما

Wir bauen Städte wie nie zuvor, holen Menschen aus der Armut wie nie zuvor und bekämpfen das Klima wie nie zuvor.
نحن نبني مدنا كما لم نفعل من قبل، نخرج الناس من الفقر كما لم نفعل من قبل، ونغير المناخ كما لم نفعل من قبل.

es könnte wie nie zuvor Verbindungen zwischen der Heimat- und der Kriegsfront herstellen.
قد يؤدي هذا إلى ربط الاتصال بين الجبهة الداخلية و جبهة القتال كما لم يكن عليه الحال سابقا على الإطلاق.

Wir setzen sie auf ungewöhnliche Weise zusammen, und das bringt uns so weit in den Ozan wie nie zuvor.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل

Wenn wir wieder vereint sind, werde ich sie wertschätzen wie nie zuvor.
مالكة روحي. وعندما يلتئمُ شملنا ثانية،سوف أُدللها كما لم أفعل من قبل.

- Sie greifen so gut wie nie nachts an.
يقال أنهم نادرا ما يهجموا أثناء الليل

Wir sind so nah am Original wie nie zuvor.
صرنا قريبين من إيجاد العينة الأساسية كما لم نكن في السابق

Wir können alle sehen, wie einem tollen Athleten oder Performer seine oder ihre Fähigkeiten zum Durchbruch verhelfen und das wie nie zuvor, auch im internationalen Rahmen.
يمكننا جميعاً رؤية الرياضيين الرائعين أو الموهوبين الرائعين كيف أن بإمكانهم اليوم توسيع مهاراتهم عبر الاقتصاد العالمي كما لم يحدث من قبل.

Sie werden sich so geliebt und anerkannt fühlen wie nie zuvor und werden wieder Kontakt zu Freunden und Bekannten bekommen, von denen Sie schon seit Jahren nichts mehr gehört haben.
وكيف بدأنا نشعر بالحب والتقدير كما لم نشعر من ذي قبل وكيف ساعدت على اعادة احياء التواصل مع الاصدقاء والمعارف الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات

Ich habe dich gesehen, wie nie eine Kreatur gesehen wurde.
لقد رأيتك. كما لم يرك .. أحد من قبل

Chief Inspector Japp. Ich muss Sie bitten, mir zu vertrauen wie nie zuvor.
رئيس المفتشين "جاب"، أطلب منك أن تثق بي كما لم تثق بي من قبل

Mr. Rothstein, ein Profispieler und der beste Sportwetter, führt Sie in das wahre Las Vegas, wie nie jemand zuvor.
السيد روذستين هو مقامر محترف,و يعد أفضل المتنبئين بسباقات الخيول في امريكا رجلٌ سيأخذكم إلى داخل لاس فيغاس الحقيقية كما لم يفعل أحدٌ من قبل

Die Besitzlosen... ..erheben sich wie nie zuvor.
الناس العراة... يقومون كما لم يقوموا من قبل.

Ein Beweis dafür, dass Nikolaus so lebendig wie nie zuvor ist.
وفقا للخبراء هذا يعنى بأن رمز القديس "نيكولاس" حى كما لم يكن من قبل

eine Technologie, an der wir zurzeit arbeiten, damit wir mit unserem Selbst vertraut werden können wie nie zuvor – humanisierende Technik, die unser jahrhundertealtes Trachten nach vollerer Selbsterkenntnis fördert.
نستخدم فيها التكنولوجيا لبلوغ تلك الغاية لنكون معتادين على دواخلنا كما لم نكن من قبل -- التكنولوجيا الإنسانية معززة ببحثنا الأزلي عن أنفسنا لنعرف أنفسنا تماما

Auf unserer Mission heute sieht eine Gruppe von Wissenschaftlern den Mars wie nie zuvor -- eine fremde Welt ist jetzt ein wenig vertrauter, weil sie sie endlich so erforschen, wie Menschen es tun sollten.
وتقوم مجموعة من الباحثين في مهمتنا بمشاهدة المريخ كما لم يفعلوا من قبل-- عالم غريب أصبح مألوفاً أكثر، لأننا نقوم باستكشافه كما يجب أن يفعل البشر.

Sie singt wie nie zuvor.
لقد غنت كما لم تغني من قبل

Es pocht wie nie zuvor.
إنه يخفق كما لم يفعل من قبل.

Wenn die Käufer eintreffen, Solana, müssen wir die Ware anpreisen, wie nie zuvor.
سولانا) عندما يصل أولئك المشترون) سنقنعهم كما لم نفعل سابقا

So müde wie nie zuvor.
متعبة كما لم أكن من قبل

Sättige dich wie nie zuvor. Unmöglich.
فلتتغذى كما لم تفعل من قبل

Sie verliert sie so gut wie nie aus den Augen.
نادرا ما يبعد عن نظرها إذن أين ؟