"wie oft habe" - Translation from German to Arabic

• كم عدد المرات التي
• كم مرّة
• كم من المرات
• كم من المرّات

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Wie oft habe ich dir über die Jahre aus der Patsche geholfen, Mann?
كم عدد المرات التي كفلتك فيها كل هذه السنوات يا رجل ؟

Wie oft habe ich dir gesagt, dass ich so kein Unternehmen führen will?
كم مرّة أخبرتُكَ: لم أرِد أن أدير عملًا كذلك.

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst ihn nicht mit Zucker vollstopfen, bevor du ihn ablieferst?
كم مرّة أنهيك عن إطعامه شيء كامل التحلية قبل إيصاله للمنزل؟

Wie oft habe ich hier gesessen, Bax, und dir zugehört, wie du dich darüber ausgelassen hast, wie gut dein Geschäft läuft?
كم من المرات يجب ان اقول هذا, باكس وانتتستمعاليحين ازعجكعن.. كيف عملك يسير ؟

Wie oft habe ich dieses verdammte Lied gehört?
كم من المرّات سمعت فيها تلك الأٌغنية اللعينة؟

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du nicht so reden sollst?
كم عدد المرات التي قلت لك عدم استخدام هذه اللغة؟

Wie oft habe ich das als Dämon gehört?
كم عدد المرات التي سمعت فيها هذا وأنا شيطانة ؟

Wie oft habe ich dir gesagt, dass kleine Affären frischen Wind in die Ehe bringen können?
كم عدد المرات التي قلت لك أن وجود القليل من قذف على الجانب يمكن أن تبقي زواجك جديدة.

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du dein blödes Skateboard aufräumen sollst?
كم عدد المرات التي أخبرتك فيها ! أن ترفع لوح التزلج الغبي ذلك بعيداً عن الطريق

Wie oft habe ich es dir schon gesagt?
كم عدد المرات التي قلت لك ؟

Wie oft habe ich mir diesen Augenblick ausgemalt.
أتعرف كم مرّة فكّرت في هذه اللحظة؟

Wie oft habe ich euch Mädchen gesagt...
يافتيات كم مرّة عليّ إخباركم... ؟

Wie oft habe ich es euch allen gesagt, man?
كم مرّة سأقول لك، يارجل؟

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht stehlen?
كم مرّة أخبرتك ألا تسرقي؟

Wie oft habe ich es Ihnen gesagt?
كم مرّة أخبرتُـكِ؟

Wie oft habe ich dir das schon gesagt Megan, Essen ist nicht dein Freund?
كم مرّة عليّ أنّ أخبركِ ، يا (ميجان)، الطعام ليس صديقكِ؟

Und Wie oft habe ich dir gesagt, dass du nicht aus der Packung trinken sollst?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة

Wie oft habe ich gesehen, dass es dir das Herz brach, dein Versuch, es als Schauspielerin zu schaffen?
كم من المرات رأيتك تفطرين قلبك لمحاولتك النجاح كممثلة؟

Und Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst nicht an den Schrank gehen und Süßes holen?
كم من المرات قلتُ لكَ لا تَذهب الى الخِزانَة وتَتَناول الحَلوى؟

Wie oft habe ich das schon gemacht?
كم من المرّات اللعينة فعلتُ هذا؟