"wie sehr es" - Translation from German to Arabic

• كم هو
• مدى فرحه
• كم أن

Darf ich sagen, wie sehr es mich erfreut, dass Sie wieder voll im Leben stehen.
هل يمكنني إخبارك كم هو رائع رؤيتكِ بخير

Dass du meinem Kind sagen wirst, wie sehr es jeden Tag geliebt wird.
بأن تخبرا ابني كم هو محبوب كل يوم

Ich weiß, wie sehr es schmerzt, nicht im Team zu sein.
اعلم كم هو مؤلم ان تكوني خارج الفريق

Er wollte sagen, wie sehr es ihn freut, mich gekannt zu haben. Was ist mit ihm los?
أراد التعبير عن مدى فرحه بالتعرّف إلي، ما خطبه؟

Er wollte mir sagen, wie sehr es ihn gefreut hat, mich zu kennen. Was stimmt mit ihm nicht?
أراد التعبير عن مدى فرحه بالتعرّف إلي، ما خطبه؟

Und wir wissen, wie sehr es Buben hassen, geküsst zu werden.
و كلنا نعلم كم أن الصبية يكرهون ان يتم تقبيلهم

Ich weiß, wie sehr es schmerzt mit Sinn für Humor...
أعرف كم هو يؤلم روح الفكاهة

dass ihr meinem Kind sagen werdet, wie sehr es geliebt wird, jeden Tag.
"بأن تخبرا ابني كم هو محبوب كلّ يوم"

Ich weiß, wie sehr es dir wehtut.
أعلم كم هو مؤلم

wie sehr es danach verlangt.
وشعرت إلى كم هو يُريد...

Weißt du, wie sehr es mich verletzt hat, als du mich deinen Eltern nicht vorstellen wolltest?
هل تعلم كم أن هذا يؤذي شعوري قبل أن تتقدم لي أمام أبويك؟

Ich wusste, wie sehr es ihn schmerzte, aber er hat es dennoch getan.
"علمت كم أن ذلك جرحه، إلّا أنّه فعلها"