"wie toll" - Translation from German to Arabic

• مدى روعة
• مدى روعتها

Ich wusste, wie toll es 300 m in der Luft sein würde.
عرفت مدى روعة أن تكون على ارتفاع ألف قدم في الهواء.

Könnt ihr euch eigentlich vorstellen, wie toll das ist?
كلا شكراً، هل تعرفان مدى روعة هذا الوضع؟

Sollten Sie mal jemanden brauchen, der für Sie aussagt, wie toll Sie sind, ähm, dann bin ich für Sie da.
اه في أي وقت وإذا احتجتي إلى شخصية تشهد على مدى روعة شخصيتك فأنا موجود

Glaubst du, das alles wäre nie passiert, wenn man ihr ins Gesicht gesagt hätte, wie toll sie ist?
أتعتقدين لو أن الناس أخبروها عن مدى روعتها وجهاً لوجه ما كان ليحدث أي من هذا؟

Ich hätte euch gern vorgeführt, wie toll sie schmecken.
ليتني أستطيع أن أريكم مدى روعتها.

Du meinst, nachdem du gelogen und ihr gesagt hast, wie toll es war?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

- Nein, Sie lachen über meine Witze, - sagen ihm, wie toll meine Ideen sind.
تضحكين لكل دعاباتي تخبرينه عن مدى روعة أفكاري

Ich hätte nie gedacht, wie toll sich das anfühlt. Großartig.
لم أكن أعرف مدى روعة كل هذا، هذا مُذهل.

- Ich kann nicht zulassen, dass du dem Rest der Welt zeigst, wie toll unsere Insel ist.
- ماذا؟ - أنا لا يمكنني أن أترك معك أي دليل عن مدى روعة الجزيرة بالنسبة لباقي العالم

wie toll ist das?
ما مدى روعة ذلك ؟

Ich weiß. wie toll ist das?
أعلم، ما مدى روعة ذلك؟

Ja, okay, aber tu mir bitte den Gefallen und hör auf darüber zu sprechen, wie toll Claire ist.
فقط اسديني معروفًا وتوقف عن الحديث عن مدى روعة (كلير)

- wie toll war die letzte Nacht?
-ما مدى روعة ليلة أمسٍِ؟

wie toll ist das denn?
ما مدى روعة هذا؟ !

Ich will damit sagen, ich weiß, wie toll sie ist.
كلُّ ما أقوله، هو أنّي أعلم مدى روعتها.

Je mehr wir erklärten, wie toll es sei, wissenschaftliche Bildung voranzutreiben, desto mehr sprach die Presse von der Erschaffung eines neuen Frankensteins. Daraufhin erhielt man die nächsten 6 Monate, wenn man meinen Namen googelte, statt meiner wissenschaftlichen Arbeiten, Folgendes:
وكلما تحدثنا عن مدى روعتها للإرتقاء بمحو الأمية العلمية ، كلما حاولوا التحدث معنا حول خلق فرانكنشتاين القادم و كنتيجة لذلك، للستة شهور القادمة عندما تبحث عن اسمي في غوغل عوض أن تجد أبحاثي العلمية ، ستجد هذا