"wieder an die" - Translation from German to Arabic

• العودة إلى
• عودوا الى

Nein, aber du sagst es mit deinem Gesicht, wenn du seufzt und wenn du sagst, ich soll wieder an die Uni.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين أى كان ، أنتِ تقوليه عندما تقولي أنكِ تُريدين مني العودة إلى المدرسة

Aber ich hatte Angst, wieder an die Küste zu fahren.
لا أذكر حتى أين رحلت كنت خائفة من العودة إلى الساحل

Du musst wieder an die Arbeit und dann bin ich haben, um wieder an die Arbeit.
عليك العودة إلى العمل ثم علي العودة للعمل أنا أيضاً، أليس كذلك؟

Alle wieder an die Arbeit, die Pause ist vorbei.
حسنا عودوا الى العمل انتهت الاستراحة يا رجال

Geht wieder an die Arbeit. Wo steckt Lin?
الآن عودوا الى اعمالكم أين رين ؟

Okay, beeil dich, weil ich muss wieder an die Arbeit.
حسناً، لكن أسرع لأنه عليّ العودة إلى العمل.

Hey, vielleicht solltest du, um... dir etwas Zeit nehmen bevor du dich wieder an die Arbeit machst -- erlaube es dir selbst dich regenerieren.
ربما يجب عليك أخذ بعض الوقت قبل العودة إلى العمل السماح لنفسك بالشفاء

Wenn ich dran ziehe, wirst du dann verschwinden, damit ich wieder an die Arbeit kann?
إن سحبته ، هل ستختفين لكي أتمكن من العودة إلى العمل؟

Ich baue uns eine Arche. Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.
انظر، يجدر بي العودة إلى العمل مالذي قلته؟

Er wollte all diese Gelder wieder an die Länder zurückgeben, zurück an die Leute, die damit ein besseres Leben haben würden.
وأراد أن تعود الأموال إلى تلك البلدان. العودة إلى هؤلاء الناس فقط حتى يمكن أن يكون حياة أفضل.

Ich gehe lieber wieder an die Arbeit und kümmere mich um meine Angelegenheiten.
حسنًا، يجب عليّ العودة إلى العمل والأهتمام بشؤوني.

Ich muss jetzt wieder an die Reinigungsarbeit.
حسناً, على العودة إلى واجباتي التنظيفية

Ich muss wieder an die Arbeit. Viel Glück.
علي العودة إلى العمل أرجو لك التوفيق

Also, gehen wir wieder an die Arbeit?
إذا هل نستطيع العودة إلى العمل الآن ؟

Ich... sollte wieder an die Arbeit.
أنا آسف . I. .. يجب ان تحصل على العودة إلى العمل.

Hört mal, ich... ja, ich sollte mich mal wieder an die Arbeit machen.
أظن أنه يجب علي العودة إلى العمل.

Alles wieder an die Arbeit!
حسنا يا شباب عودوا الى العمل

Geht wieder an die Arbeit.
هيا تحركوا عودوا الى عملكم "بيب" "بيب"