"wieder arbeiten" - Translation from German to Arabic

• العودة للعمل
• العودة إلى العمل
• عدت للعمل
• للعودة إلى العمل
• للعودة للعمل
• ستعود للعمل
• أعود للعمل

Daran denke ich nicht, ich will nur wieder arbeiten.
لا أفكر بهذا الأمر يا أبي أنا أحاول العودة للعمل فحسب

Aber jetzt will ich einfach wieder arbeiten.
، ولكني في الوقت الراهن أريد العودة للعمل وحسب

Anna, du hast die Kinder und willst wieder arbeiten.
الآن انتي يا انّا لديك اطفال وتريدين العودة للعمل

Es steht fest, dass sie wieder arbeiten darf.
لذا ، فحسب الإجراء المتبع ، يمكنها العودة إلى العمل

Ich litt schon an Angststörungen, aber die Panikattacken, die ich hatte, bevor ich wieder arbeiten gehen musste, waren unerträglich."
عانيت في ذلك الوقت من القلق، ولكن نوبات الهلع التي أصابتني قبل العودة إلى العمل كانت لا تطاق"

Aha. Ich ging 2 Tage nach der Geburt meines ersten Kindes wieder arbeiten.
لقد عدت للعمل بعد مرور يومان فقط من ولادتي لطفلي الأول

Als ich 12 war, ist meine Mutter wieder arbeiten gegangen.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Außerdem dachte ich mir, dass du und Dad es mir ausreden wollt, so früh wieder arbeiten zu gehen.
كما أنّي ظننتك أنت ووالدي ستحاولان إثنائي عن العودة للعمل بهذه السرعة.

Du musst nicht gleich wieder arbeiten.
لم يكن عليك العودة للعمل سريعا هكذا

Nun, ich sollte wieder arbeiten und plante eine Vortragsreise, Seattle, Portland, die übliche Route.
ظننت أنه حان وقت العودة للعمل .لذاأعددتجولةخطابية. "سياتل"، "بورتلند"، طريقي المعتاد.

Mit deiner Erlaubnis... würde ich gern wieder arbeiten kommen.
وإذاكنتستسترجعني... فسيسعدني العودة للعمل

Wie willst du verhindern, dass er wieder arbeiten geht, bevor der Streik zu Ende ist?
كيف ستمنعه من العودة للعمل ؟

Er muss wieder arbeiten.
عليه العودة للعمل

Ich habe mich gefragt, ob ich hier wieder arbeiten könnte. Ich weiß, es ist lange her, aber...
أنا أتساءل عن العودة إلى العمل أعرف الأوضاع الحالية ولكن ...

Papa muss wieder arbeiten, okay?
والدكِ عليه العودة إلى العمل ، حسناً؟

Ich schlage vor, dass Sie wieder arbeiten gehen.
أنا أقترح انه عليك العودة إلى العمل

Ich weiß, du hast versucht, wieder einen Job zu finden und ich dachte immer, wenn du wieder arbeiten willst, würdest du wieder für mich arbeiten.
أعرف أنك كنت ترغبين بالعودة إلى سوق العمل و لطالما ما كنت أظن انه إن عدت للعمل فستعودين للعمل معي

Ich wünschte mir, ich würde wieder arbeiten.
كنت أتمنى لو أني عدت للعمل الآن

Ich mache mir Sorgen, wenn Sie ohne Auszeit direkt wieder arbeiten.
أنا قلقة بشأن السماح لك للعودة إلى العمل بدون أخذ قسط من الراحة

- Okay, dann muss ich wirklich wieder arbeiten.
أنا حقاً بحاجة ماسة للعودة للعمل

Kommst du bald wieder arbeiten?
هل ستعود للعمل قريباً؟

Eine, die sich hoffentlich zum Besseren wendet, damit sie wieder arbeiten kann.
- واحد التي نأمل في عكس... بحيث يمكن دانا أعود للعمل.