"wieder zurück" - Translation from German to Arabic

• تعود
• نعود
• عدت
• للعودة
• سيعود
• العوده
• بالعودة
• أرجع
• اعود
• تعودي
• إستعادة
• ارجع
• يعودون
• تعودين
• عائدة

Sei vor dem Morgen wieder zurück. Der Tierarzt wird früh kommen.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Sehr gut. Dann kann sie ja wieder zurück in ihre Gruppe.
هذا ممتاز , و أعتقد انها تستطيع ان تعود لوحدتها

Es ist gut, mal wieder zurück bei den Ursprüngen zu sein nach dem verrückten Jahr.
من الجميل أن نعود إلى مبادئنا بعدَ كل ما حدث من أمورٍ خلالَ عام.

SCHÄTZE, DU bist HEUTE wieder zurück DENK AN die PARTY JEDE AUSREDE ist ZWECKLOS
إذا رأيت هذه فيعني أنك عدت لذى ليس لديك عذر للتغيب عن الحفلة

Also gut, Sie haben genug Saft, um es nach oben zu schaffen, aber nicht wieder zurück.
لدينا مؤنة كافية لنصل إلى هناك ، ولكن لا نملك ما يكفي للعودة إلى الوطن

Er ist bestimmt gleich wieder zurück.
ــ أجل, أنا لاحظت ــ أنا منتأكده بأنه سيعود في أي وقت

Geh lieber wieder zurück auf deine Klosterschule.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

Und wenn sie gehen, kommt die natürliche Umwelt sehr schnell wieder zurück.
وعندما يتركون تلك المناطق .. فإن البيئة الخضراء تبدأ بالعودة سريعا جدا.

Sie fahren nur in den Nahen Osten und kommen wieder zurück.
هي فقط تتحرك نحو الشرق الأوسط والأخرى تعود.

Führe seine Seele wieder zurück über den See des Todes zum Ort der Lebenden, und ich baue dir einen Tempel, der mächtiger ist als die Pyramiden.
إرشد روحه كي تعود عبر بحيرة الموت إلى مكان الأحياء و سوف أبنى معبدا عاليا لك أقوى من الأهرامات

Dann gehst du besser wieder zurück zu Mrs. Hotpants.
هذا كلّ ما فى الأمر ـ حقاً؟ حسناً، فقط سأتركك تعود لتلك الآنسة الصغيرة المثيرة

Dann müssen wir wieder zurück. Zurück zu der Scheiße der anderen.
وبعد ذلك, علينا أن نعود إلى الدنيا, ونعود إلى هرائهم.

Ich denke, wir gehen besser wieder zurück und sehen mal, ob wir Doyles Schritte zurückverfolgen können.
اعتقد ان الافضل لنا ان نعود لهناك ونري لو انه يمكننا ان نتعقب اثار دويل

Wir müssen wieder zurück ins Büro und jeden durchgehen, der es sein könnte.
يجب أن نعود إلى المكتب و نبدأ في التفكير في من يصلح.

Das war das Beste, was ich gefunden hab. Ich bin erst seit, äh, 1924 wieder zurück.
ذلك أفضل ما يمكنني فعله لقد عدت فقط في الرابع و العشرين من الشهر الجاري

Erst kurz vor Eröffnung der Da Vinci-Ausstellung schaffte ich es endlich wieder zurück nach New York zum MET, um meinen neuen Bereich zu sehen,
إذن لقد حدث الأمر مباشرة قبل افتتاح معرض ليوناردو، عندما عدت إلى المتروبوليان بنيويورك. لأرى ميداني الجديد.

Wir müssen wieder zurück in unser Leben, gemeinsam festen Boden finden.
نحن بحاجة للعودة لحياتنا الطبيعية، أن نجد معاً أرضيةً صلبة.

Er sagte, der Junge sei bei seinen Grosseltern, und dass er morgen wieder zurück kommen würde.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Meine Hüfte ist besser, ich kann Treppensteigen, und du hast gesagt, wenn ich wieder kräftig genug bin, kann ich wieder zurück in mein Haus.
تحسنت اوراكي ، يمكنني صعود السلالم وانت قلت ، عندما اكون بصحةٍ جيده يمكنني العوده إلى المنزل حينها

Ich sagte, ich müsste zur Toilette, das heißt, ich muss ganz schnell wieder zurück, ok?
قلت أنني يجب أن أذهب إلى الحمام مما يعني أنه يجب أن أسرع أسرع ، أسرع بالعودة ، حسناً ؟

Ich hab gedacht, ich müsste sterben in dieser Schule. Ich muss jetzt nie wieder zurück.
أعتقدت بأنني سأموت في المدرسة، وانني لن أرجع أبداً

Du kannst mir nicht mein ganzes Leben lang sagen was an Newport schlecht ist, und dann glauben das ich einfach wieder zurück komme.Das kannst du nicht.
لا تستطيع ان تقضي طول حياتي تخبرني ما هو خاطئ في نيو بورت ثم تتوقع ان اعود مجددا انت فقط لاتستطيع ان تفعل ذلك

Ich sagte ihr: "Geh nach L.A. und komm bloß nicht wieder zurück."
اذهبي إلى لوس أنجليس و لا تعودي من أجل لا شيء

Ich muss meine Bomber zum Ziel und wieder zurück kriegen!
أريد إستعادة قواتى إلى مكانهم مرة أخري.

Sie haben gesagt, wenn ich nicht wieder zurück ins Gefängnis will, muss ich die Therapie weitermachen.
لقد قالوا اذا لم ارد الذهاب الى السجن علي ان ارجع الى ادارة الغضب

Astronauten schrumpfen um einige Zentimeter, wenn sie wieder zurück auf die Erde kommen.
رواد الفضاء ينكمشون أنشيين حينما يعودون إلى الأرض.

Fahr mit dem Zug zu deinem Meeting und wieder zurück, wenn du fertig bist.
خذي القطار للذهاب إلى اجتماعك و تعودين عند الانتهاء

In dieser Stufe verdunstet kein einziger Tropfen, der in den Wald fällt, wieder zurück in die Atmosphäre.
في هذه المرحلة، كل قطرة ماء تصب على الغابة لا تتبخر عائدة إلى الجو.