"wieso bist du" - Translation from German to Arabic

• لماذا أنت
• لماذا أنتِ
• لمَ أنت
• لماذا انت
• لم أنت
• لما أنت
• لمَ أنتِ
• لمَ أنتَ
• لماذا انتي
• لماذا أتيت
• لماذا أنتي
• لماذا أنتَ
• لما أنتِ
• لم انت
• لِمَ أنتِ

Moment. Wieso bist du auf mich sauer? Der da hat deinen Vater gegessen.
إنتظر لحظة، لماذا أنت غاضب عليّ إنه الشخص الذي أكل والدك

- Und Wieso bist du dann hier?
مركبة من مجوعة مواد وتركيبات كميائية اذاً لماذا أنت هنا؟

Ich sage ja nur, wenn er sie heiratet, Wieso bist du dann so fröhlich und kaufst ihm Haselnusscreme für seinen Kaffee?
لو كان سيتزوجها لماذا أنتِ مسرورة وقد ابتعتِ قشطة بندق لقهوته؟

Wieso bist du so aufgedonnert?
لاتقوليله . لمَ أنت متأنقة للغاية ؟

Wieso bist du dann hier?
فهؤلاء الأشخاص تواقون للحزن اذا لماذا انت هنا ؟

Und dann sagte sie – sie packte mich ungefähr so, denn meine Mutter war ziemlich groß – und sie hob mich hoch und sie sagte, "Wieso bist du nicht in der Schule?"
ثم أمسكتني هكذا لأن أمي كانت كبيرة الحجم ورفعتني وقالت: " لم أنت لست في المدرسة؟"

Wieso bist du so rot und verschwitzt?
لماذا أنت كل أحمر وتفوح منه رائحة العرق؟

Wieso bist du nicht an der Arbeit?
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟

Als 16. von 117 Kadetten, Mama. Wieso bist du stolz darauf?
السادسة عشر على مائة وسبعة عشر طالب عسكرى , يا أمى لماذا أنت فخورة بذلك ؟

Und du, wenn du dich so wohl fühlst, wie die Dinge zwischen uns stehen,... Wieso bist du dann so eifersüchtig?
و أنت ،إذا كنت سعيدا بكيفية سير الأمور بيننا لماذا أنت غيور جدا؟

Wieso bist du noch bei deinen Knastis?
شكرا لماذا أنت لا تزال هنا مع المدانين الخاصة بك؟

Wieso bist du so gut zu mir, nach allem, was ich getan habe?
لماذا أنت لطيف معي هكذا ؟ بعد ما فعلت ؟

Komm her. Wieso bist du so spät noch auf? Wir haben auf dich gewartet.
مرحبًا، تعالي لماذا أنتِ مستيقظة في هذا الوقت المتأخر؟ لقد انتظرنا مجيئك

Das mit Daniel geht mich nichts an. Aber Wieso bist du sauer auf mich?
علاقتكِ بـ"دانيال" لا تخصّني، لكن لماذا أنتِ غاضبة منّي؟

Wieso bist du sauer auf mich?
فلتتوقف للحظة لعينة لمَ أنت غاضب عليّ؟

Aber Wieso bist du so sicher, dass Alison nicht A ist?
وقتلها لكن لماذا انت متأكد بأن اليسون ليست هي "آي"

Wieso bist du so verärgert, John?
لم أنت غاضب هكذا؟ لأنك خائن

Wieso bist du beim Fernsehen, was ist mit dem Gut?
كيف وصلت لما أنت فيه في التليفزيون؟ ألم تتولى السلطة فيه ؟

Wieso bist du so begierig darauf, aufzugeben?
لمَ أنتِ متلهفة للإستسلام؟ -أنا لا أستسلم على أيّ شيء.

Wieso bist du so spät noch hier?
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Wieso bist du schockiert?
لماذا انتي منصدمه ؟

- Wieso bist du früher zurückgekommen?
ولكن لماذا أتيت باكراً اليوم ؟

Wieso bist du zu denen netter als zu mir?
لماذا أنتي طيبة مع الأطفال السيئين أكثر منّي؟

Wieso bist du plötzlich so an mir und meiner Familie interessiert, Coushaine?
لماذا أنتَ مُهتَم فجأة بي و بعائلتي يا كوشين؟

Wieso bist du auf mich sauer?
لما أنتِ غاضبة علي؟

Wieso bist du dann hier?
لكن.. اذا لم انت هنا؟

- Bitch, Wieso bist du so schnell?
أيتها العاهرة, لِمَ أنتِ سريعةٌ جداً؟ عدوتُ ميداناً في الثانوية