"wieso denn" - Translation from German to Arabic

• كيف هذا
• ولمَ
• كيف ذلك
• ولماذا ذلك
• لمَ هذا
• يا هاجريد

Wieso denn?
- كيف هذا ؟

Wieso denn, wenn er nicht muss?
ولمَ عليه أن يبقى إن لَم يكن مُضطراً؟

Ja. Wieso denn nicht?
ـ أجل، ولمَ لا أكون كذلك؟

Wieso denn?
كيف ذلك ؟

Wieso denn das?
- حقاً? ولماذا ذلك?

Ja, Wieso denn nicht?
ولمَ عساه لا يكون بخير؟

Sie waren wohl noch nie in Neuilly, Monsieur? Wieso denn in Neuilly?
ولمَ سأذهب إلى (نويي)؟

Wieso denn nicht?
ولمَ لا ؟