عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"wieso denn" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كيف هذا
-
ولمَ
-
كيف ذلك
-
ولماذا ذلك
-
لمَ هذا
-
يا هاجريد
| Wieso denn? | Open Subtitles | - كيف هذا ؟ |
| Wieso denn, wenn er nicht muss? | Open Subtitles | ولمَ عليه أن يبقى إن لَم يكن مُضطراً؟ |
| Ja. Wieso denn nicht? | Open Subtitles | ـ أجل، ولمَ لا أكون كذلك؟ |
| Wieso denn? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Wieso denn? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Wieso denn das? | Open Subtitles | - حقاً? ولماذا ذلك? |
| Ja. Wieso denn nicht? | Open Subtitles | ـ أجل، ولمَ لا أكون كذلك؟ |
| Ja, Wieso denn nicht? | Open Subtitles | ولمَ عساه لا يكون بخير؟ |
| Sie waren wohl noch nie in Neuilly, Monsieur? Wieso denn in Neuilly? | Open Subtitles | ولمَ سأذهب إلى (نويي)؟ |
| Wieso denn nicht? | Open Subtitles | ولمَ لا ؟ |