Discover our services in

    "wieso sagst du" - Translation from German to Arabic

    • لماذا تقولين
        
    • لمَ تقول
        
    • لمَ تقولين
        
    • يجعلك تقول
        
    • لماذا قلت
        
    • ولمَ تقولين
        
    • لماذا تقولي
        
    • لماذا لم تقل
        
    • لمَ لم تخبرني
        
    • لماذا لم تقولي
        
    Wieso sagst du "verrückte Generäle"? Open Subtitles لماذا تقولين عنهم جنرالات مجانين؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك؟
    Wieso sagst du, dass ich es war? Open Subtitles لمَ تقول أنّي فعلتُها؟
    Wieso sagst du "meine Mom", so als wäre ich ihr nie begegnet? Open Subtitles لمَ تقولين "أمي كأني لم ألتقيها من قبل
    Wieso sagst du das? Open Subtitles -مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ -أنا لا أتصرف بلؤم, ولكن سيكون أسهل
    - Wieso sagst du das nicht gleich? Open Subtitles تذهب, لماذا قلت إذا؟ هيا دعنا نذهب
    - Wieso sagst du das? Open Subtitles ــ ولمَ تقولين ذلك؟
    - Wieso sagst du, er ist ein Arschloch? Open Subtitles لماذا تقولي هذا
    Na, Wieso sagst du ihm nicht, dass du schon jahrelang im Geschäft bist- Open Subtitles إذن لماذا لم تقل له أنك كنت تعملهناكمنذمدة طويلة...
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك ؟
    - Wieso sagst du das? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك؟
    Wieso sagst du das erst jetzt? Warum jetzt? Open Subtitles لماذا تقولين ذلك الآن؟
    Nein. Wieso sagst du so das? Open Subtitles لا، لماذا تقولين هذا ؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles ـ لماذا تقولين هذا؟
    Wieso sagst du "schon"? Open Subtitles لمَ تقول "بعد"؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لمَ تقول هذا؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لمَ تقولين ذلك ؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles لمَ تقولين ذلك؟
    - Das wird nur noch schlimmer. - Wieso sagst du das? Open Subtitles ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
    Wieso sagst du das, Hubert? - Au! Open Subtitles لماذا قلت هذا؟
    Wieso sagst du das? Open Subtitles ولمَ تقولين ذلك؟
    Wieso sagst du sowas? Open Subtitles لماذا تقولي هــذا .. ؟
    Wieso sagst du mir dann nicht, dass ich gehen soll? Open Subtitles لماذا لم تقل لي بأن أرحل إذاً؟
    Nur zu. Wieso sagst du nicht, dass mein Po raushängt? Open Subtitles لمَ لم تخبرني أن مؤخرتي ظاهرة؟
    Wieso sagst du das nicht gleich, alter? Open Subtitles ياصاح, لماذا لم تقولي ذلك وحسب؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more