"willkommen an" - Translation from German to Arabic

• مرحباً بك
• أهلاً بك
• مرحباً بكم على
• مرحبا بك
• أهلا بك
• مرحباً بكِ
• مرحبًا بك
• أهلا بكم على
• أهلاً بكِ
• أهلًا بك
• بكم في
• مرحبا بكِ
• مرحبًا بكم على
• ترحيبي بكم على
• مرحباً بكَ

- Willkommen an Bord, Leutnant. - Guten Abend.
مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير

Ich bekomme Sie zum halben Preis. Willkommen an Bord.
لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا

Willkommen an Bord. Sie erhalten gleich medizinische Versorgung.
أهلاً بك على السفينة، هؤلاء الرفاق سوف يأخذونك إلى الوحدة الطبية لفحصك.

- Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل

Willkommen an Bord.
ولكنه افضل من عدم اللعب بالمرة مرحبا بك على متن السفينة

Willkommen an der Barden University. Welches Wohnheim?
أهلا بك بجامهة برادون ,ما هو رقم غرفتك؟

Willkommen an Bord! (anhaltendes elektisches Summen) Wie kann das erotisch sein?
مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟

- Willkommen an Bord, Captain.
(سبوك)؟ مرحبًا بك على متن السفينة، أيها القائد.

Willkommen an Bord. Sollten Sie Probleme haben. Kommen Sie jederzeit damit zu mir.
مرحباً بك إذا صادفت أية مشاكل تعالي و قابليني

Zur Landung ansetzen. Willkommen an Bord, Admiral.
الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال

(PR Professionell 2) Hier wär Ihr Ausweis. Willkommen an Bord.
حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة

- Willkommen an Bord. - Danke, Sir.
ـ أهلاً بك على متن الطائرة ـ شكراً، سيدي

Willkommen an Bord der Jolly Roger, mein Junge.
أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ''

Willkommen an Bord meines Schiffes.
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا

Guten Abend und Willkommen an Bord von Britsh Airways
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471

Hervorragend! Willkommen an Bord. Ich muss mich beeilen.
اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان

Willkommen an Bord der Black Pearl.
مرحبا بك معنا على سطح اللؤلؤه السوداء، آنسة ترنر

- Ach ja? - Willkommen an Bord.
حقيقة أهلا بك على المركب

ich bin ein Narziss mit einer leichten Dendenz zur Abhängigkeit. Also, Willkommen an Bord.
أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا.

Willkommen an Bord.
مرحبًا بك معنا.

Willkommen an Bord des Gyrosphere, einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft.
أهلا بكم على متن الكرة المتحركة آلة مذهلة تم إنجازها بواسطة العلم

Ich bin Chase. Willkommen an der Schule. Freut mich.
أنا (تشايس)، أهلاً بكِ في (م م ف)، أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الإلتحاق بالمدرسة

Willkommen an Board.
أهلًا بك في الحفلة

Willkommen an Bord der American Airlines, Flug 176 nach New York.
اهلا وسهلا بكم في الرحله رقم 176 المباشره وبدون انقطاع الى نيويورك

Willkommen an Bord.
مرحبا بكِ علي المَتن.

Willkommen an Bord.
‫مرحبًا بكم على متن الطائرة، ‫ سيداتي سادتي.

Willkommen an Bord des großartigsten Schlachtschiffs in der Geschichte der US-Marine, der "Mighty Mo", der U.S.S. Missouri.
وأحببت أن يكون ترحيبي بكم على متن أعظم بارجة في تاريخ البحرية الأمريكية... البارجة الأمريكية (ميزوري)

Willkommen an Bord.
مرحباً بكَ في الوحدة, سيّدي.