| - Willkommen an Bord, Leutnant. - Guten Abend. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Ich bekomme Sie zum halben Preis. Willkommen an Bord. | Open Subtitles | لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا |
| Willkommen an Bord. Sie erhalten gleich medizinische Versorgung. | Open Subtitles | أهلاً بك على السفينة، هؤلاء الرفاق سوف يأخذونك إلى الوحدة الطبية لفحصك. |
| - Willkommen an Bord. - Ein feiner, sauberer Schlepper. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | ولكنه افضل من عدم اللعب بالمرة مرحبا بك على متن السفينة |
| Willkommen an der Barden University. Welches Wohnheim? | Open Subtitles | أهلا بك بجامهة برادون ,ما هو رقم غرفتك؟ |
| Willkommen an Bord! (anhaltendes elektisches Summen) Wie kann das erotisch sein? | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| - Willkommen an Bord, Captain. | Open Subtitles | (سبوك)؟ مرحبًا بك على متن السفينة، أيها القائد. |
| Willkommen an Bord. Sollten Sie Probleme haben. Kommen Sie jederzeit damit zu mir. | Open Subtitles | مرحباً بك إذا صادفت أية مشاكل تعالي و قابليني |
| Zur Landung ansetzen. Willkommen an Bord, Admiral. | Open Subtitles | الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال |
| (PR Professionell 2) Hier wär Ihr Ausweis. Willkommen an Bord. | Open Subtitles | حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة |
| - Willkommen an Bord. - Danke, Sir. | Open Subtitles | ـ أهلاً بك على متن الطائرة ـ شكراً، سيدي |
| Willkommen an Bord der Jolly Roger, mein Junge. | Open Subtitles | أهلاً بك على ظهر سفينة جيلي روجر'' يا بنيّ'' |
| Willkommen an Bord meines Schiffes. | Open Subtitles | مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا |
| Guten Abend und Willkommen an Bord von Britsh Airways | Open Subtitles | عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 471 |
| Hervorragend! Willkommen an Bord. Ich muss mich beeilen. | Open Subtitles | اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان |
| Willkommen an Bord der Black Pearl. | Open Subtitles | مرحبا بك معنا على سطح اللؤلؤه السوداء، آنسة ترنر |
| - Ach ja? - Willkommen an Bord. | Open Subtitles | حقيقة أهلا بك على المركب |
| ich bin ein Narziss mit einer leichten Dendenz zur Abhängigkeit. Also, Willkommen an Bord. | Open Subtitles | أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا. |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحبًا بك معنا. |
| Willkommen an Bord des Gyrosphere, einer unglaublichen Maschine, ermöglicht durch die Wissenschaft. | Open Subtitles | أهلا بكم على متن الكرة المتحركة آلة مذهلة تم إنجازها بواسطة العلم |
| Ich bin Chase. Willkommen an der Schule. Freut mich. | Open Subtitles | أنا (تشايس)، أهلاً بكِ في (م م ف)، أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الإلتحاق بالمدرسة |
| Willkommen an Board. | Open Subtitles | أهلًا بك في الحفلة |
| Willkommen an Bord der American Airlines, Flug 176 nach New York. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بكم في الرحله رقم 176 المباشره وبدون انقطاع الى نيويورك |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحبا بكِ علي المَتن. |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحبًا بكم على متن الطائرة، سيداتي سادتي. |
| Willkommen an Bord des großartigsten Schlachtschiffs in der Geschichte der US-Marine, der "Mighty Mo", der U.S.S. Missouri. | Open Subtitles | وأحببت أن يكون ترحيبي بكم على متن أعظم بارجة في تاريخ البحرية الأمريكية... البارجة الأمريكية (ميزوري) |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | مرحباً بكَ في الوحدة, سيّدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 