"willst du denn" - Translation from German to Arabic

• تعتقد أنك
• تظن نفسك
• الذي تريده
• سجارتي فقط
• تعتقد نفسك
• تريدين مني
• تظن أنك ذاهب
• نفسك ذاهبة

Außer deiner Freundin. Wen willst du denn verarschen?
ربما فيما عدا فتاتك التى تعتقد أنك تخدعها

Wo willst du denn hin, junger Mann?
‫وإلى أين تعتقد أنك ذاهب أيها الشاب؟

Freundchen. Wo willst du denn hin?
مهلاً، ايها المتأنق، اين تظن نفسك ذاهباً؟

Halt heut' mal besser deine Klappe, 77! - Was willst du denn, he?
أغلق فمك اليوم يا77 ما الذي تريده أنت؟

Was willst du denn?
اشعل سجارتي فقط

Wo willst du denn hin?
حسنا .. أين تعتقد نفسك ذاهبا ؟

Was willst du denn noch?
و سأذهب معكِ إلي عائلتكِ ماذا تريدين مني أيضاً؟

Wo willst du denn überhaupt hin?
أين تظن أنك ذاهب ؟

Wo willst du denn hin?
اين تعتقدين نفسك ذاهبة ؟

- Wohin willst du denn jetzt? - Bubba holen.
إلى أين تعتقد أنك ذاهب ؟

Wo willst du denn hin?
أين تعتقد أنك ذاهب ؟

- Wo willst du denn hin?
اه، أين تعتقد أنك ذاهب؟

Wo willst du denn hin?
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

Wo zum Teufel willst du denn hin, Mustapha? Wir haben Durst.
الى اين تظن نفسك ذاهبا ايها العربى؟

Hey. Wo willst du denn hin?
مهلًا، إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟

Hey. Wo willst du denn hin?
أين تظن نفسك ذاهباً

Was willst du denn dafür, für die große Hilfe?
ما الذي تريده بمقابل هذا العون الكبير؟

Was willst du denn?
ما هذا الذي تريده فجأة ؟

Was willst du denn, gib lieber mal Feuer.
اشعل سجارتي فقط

Wo willst du denn hin, mein Junge?
أين تعتقد نفسك ذاهياً يا بني؟

Wo willst du denn hin?
أين تعتقد نفسك ذاهب؟

Was willst du denn von mir hören?
حسناً، ماذا تريدين مني ان اقول؟

Was willst du denn, dass ich sage?
حسناً ، ماذا تريدين مني أن أقول ؟

- Wo willst du denn hin?
-إلى أين تظن أنك ذاهب ؟