"wir bei" - Translation from German to Arabic

• نصل إلى
• نحن في
• دفعني لمخاطبتك
• ذهبنا إلى
• وجدناها في
• على فى الخانة
• تقف السيارة عند منزل
• وجدناها على
• تقدما في

Joan, wenn wir bei dir zu Hause sind, glaubst du es. Komm, komm!
ستصدقين كلّ ما أقوله عندما نصل إلى بيتك، حسناً؟

Glaubst du wirklich, ich kann warten, bis wir bei dir sind?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

Wie all diese Gedanken ist er nutzlos und schädlich, denn so denken wir nicht, wenn wir bei der Arbeit sind.
وككل أوقات الاجترار، هي غير نافعة ضارة، لأننا وأبدًا لا نستدعيها بينما نحن في العمل نؤدي ما علينا.

Sie verstehen die Bedeutung von Gebäudestrukturen für die Gesundheit, was wir bei der MASS Design Group die letzten Jahre erforschten.
إنهم يتعلمون لفهم الأثر الصحي لمباني أفضل كما نحن في مجموعة ماس للتصميم وقد تم البحث على مدى السنوات العديدة الماضية.

Womit wir bei dir wären.
الأمر الذي دفعني لمخاطبتك.

Aber wenn wir bei "Ärzte ohne Grenzen" mitmachen, könnten wir Leben retten.
و لكن إذا ذهبنا إلى أطباء بلا حدود نستطيع إنقاذ الناس

Die Drogen, die wir bei Ihnen fanden.
مشكلتك هي في الأدوات التي وجدناها في منزلك

Was haben wir bei Schwerkraft 1 und 2?
ما الذى تقرأه على فى الخانة الاولى والثانية من المستوى ج

Könnten wir bei meinem Exmann vorbeifahren?
هل بالإمكان أن تقف السيارة عند منزل زوجى السابق؟

Was ist mit den Zahlen, die wir bei den Leichen fanden, 1237 und 1242?
"ماذا عن الأرقام التي وجدناها على الجثّة؟ 1237 و1242"

Am meisten aber sehe ich den Fortschritten entgegen, die wir bei der Verwirklichung der vor uns liegenden Ziele erreichen werden.
وفوق كل شئ، فإنني أتطلع إلى إحرازنا تقدما في الوفاء بالأهداف المطلوبة منا.

Nun das könnten Sie, aber ich würde es mir nie vergeben, wenn wir etwas finden, bevor wir bei Ihren Brüsten sind.
لكنني لن أغفر لنفسي لو وجدنا شيئاً قبل أن نصل إلى الأثداء

Der Fotograf sollte von uns drei ein Foto machen, wenn wir bei der Kirche angekommen sind.
لما لا نجعل المصور يلتقط صورة لثلاثتنا عندما نصل إلى الكنيسة

Gut, denn wir stehen hier an, bis wir bei Sally sind.
جيد، لأننا سنبقى في هذا الخط وعدم التحرك حتى نصل إلى سالي.

DRACO: Ach, es wird 2 Tage dauern, bis wir bei den Hexen sind.
أمامنا يومان قبل أن نصل إلى الساحرات

Ich führe eine tolle Ehe, und manchmal sind wir bei 90, andere Male sind wir bei 20 oder 30. Es gibt Höhen und Tiefen.
اعني, انا في زواج عظيم احيانا نحن في 90 اوقات اخرى نحن 20 او 30 الامر يصعد و يهبط

Nach jahrelanger Forschung haben wir bei Alterplex die Antwort darauf gefunden.
بعد سنوات من البحث ، نحن في التربلكس وجدنا الجواب لأزمه الطاقة

wir bei Berkeley Bionics nennen diese Roboter Exoskelette.
نحن في شركة " بيركلي بيونيكس " لدينا هذا .. يمكنكم ان تدعوا هذا الاختراع ب " الهيكل الخارجي "

Nach der Bar gingen wir zu einer Gallerieeröffnung und dann endeten wir bei mir.
بعد الحانه, لقد ذهبنا إلى أفتتاح معرض وأنتهى بنا الأمر فى منزلى

Als wir bei Laird waren, war es, als würde ich dich nicht kennen, und das hat mir Angst gemacht.
إن الأمر فقط، عندما ذهبنا إلى ليرد. شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

Peary vielleicht schon tot ist. Die Zeitung, die wir bei Kidwell fanden, kam aus Bosa. Das ist ungefähr 15 km von hier.
ان الصحيفة التي وجدناها في كيدول اصدرت في بوسا - انها تبعد 10 اميال من هنا -

Die Karte, die wir bei MacDonalds Leiche fanden, bezieht sich auf seinen größten Gegner, Kinvaras.
شخصية تشاتر التي وجدناها في ماكدونالد

Könnten wir bei meinem Exmann vorbeifahren?
هل بالإمكان أن تقف السيارة عند منزل زوجي السابق؟

Das Dokument, das wir bei Marissa Ledbetters Leiche fanden...
الوثيقة التي وجدناها على جثة ماريسا ليدبيتر...

Außerdem kommen wir bei unseren Bemühungen voran, die Zahl der Frauen im Höheren Dienst zu erhöhen.
ونحرز تقدما في ما نبذله من جهود لزيادة عدد النساء في وظائف الفئة الفنية.