"wir beide" - Translation from German to Arabic

• كلانا
• كلينا
• أنا وأنت
• نحن الإثنان
• وكلانا
• كِلانا
• نحن الاثنان
• نحن الاثنين
• كلتانا
• أنا وأنتِ
• فكلانا
• أنا و أنت
• كل منا
• نحن الإثنين
• وإيّاك

Du kannst ja nichts dafür wir beide wollen dir nur helfen.
أنه ليس ذنبك, كلانا نريد أن نساعدك لتعود إلى صوابك

Hören Sie, Jim... wir beide wissen, dass Gamble einen schlechten Einfluss hat.
اسمع كلانا يعرف أن جامبل كان لة تأثير سيىء على الفريق

Ich glaube nicht, dass wir beide im selben Geschäft sind, Sohn.
لا اظن ان كلانا انا وانت نعمل فى نفس المجال

Der wollte, dass ich draufgehe oder Palancio oder noch besser, wir beide.
و كان يريد أن أُقتل ,أو أن يُقتل بلانسيو,أو كلينا معاً

Sie ist George Cheslav hoch drei, und wir beide wissen das.
إنها مثل جورج تشزلاف ثلاث مرات و كلانا يعرف ذلك

Ja, außer dass wir beide wissen, dass ich die Drogen nicht nahm.
نعم، عدا عن أنّ كلانا يعلم بأنّي لم آخذ تلك المخدّرات

wir beide leben in der realen Welt, im Gegensatz zu diesen anderen Schwachköpfen.
ما هو؟ كلانا نعيش في عالم واقعي على عكس جميع هؤلاء المخبولين

Bill, wir beide wissen, dass sich die meisten Menschen arrangieren, um einfach nicht alleine zu sein.
بيل كلانا يعلم بأن معظم الناس بكتفي بشيءً ما أفضل من أن يقضي حياته وحيدًا

Und wir beide stiegen aus der Asche auf,... und... wir wurden beide zurückgebracht.
وكلانا نهض من الرماد، و.. لقد عاد كلانا.. هذا ما في الأمر

Ich meine, wir beide wurden mehr als nur einmal gefangen genommen.
أقصد, إنه كلانا سبق وأن تم اسرنا أكثر من مره

wir beide sind ein Teil von etwas Größerem als wir, Sie und ich, größer als für die "nicht-so-anderen" Leute, für die wir arbeiten.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

wir beide wissen, dass diese Familie ohne mich kaum funktionieren kann.
كلانا يعلم أنّ قوام هذه العائلة بالكاد يقوم في غيابي

Aber wir beide wissen, es gibt kaum was Schöneres, als den Ruin eines Mitmenschen mitzuerleben.
لكن كلانا يعلم أنه كلما قل الحديث كان أفضل من مشاهدة حُطام رجل آخر

Glücklicherweise wurden wir beide mit einen großen Pluspunkt geboren, unserem Familienerbe.
لحسن الحظ بأننا كلانا قد ولدنا بميزه عظيمه بميراث عائلتنا

- Verstehe. - STINGER: Schön zu wissen, dass wir beide Lügner sind.
ـ أرى ذلك ـ من الجيّد أن تعرفين أن كلانا كاذبين

- Und es ihr auch derbe besorgen. Bis wir beide Helme bräuchten, das auch.
و أمارس الجنس بقوة معها , أيضاً في اللحظة التي كلانا سيحتاج لخوذة.

Du lügst, die Vision, die deine Meinung änderte, wir beide sahen sie.
أنت تكذب. الرؤية غيرت عقلكَ كلينا رأه ، أليس كذلك ؟

wir beide nehmen Maß und stellen das Ganze dann im Labor nach.
أنا وأنت دعنا نأخذ القياسـات وسـنطبقها في المختبر لاحقـا جيبز :

Dad, ich will, dass du nach Hause kommst. wir beide wollen das.
أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل، نحن الإثنان نريد هذا

Ich würde jetzt gern hier raus, bevor wir beide noch zu Weicheiern werden.
لأنني أودّ الخروج من هذه الغرفة قبل أن نتحوّل كِلانا إلى فتاتين

wir beide glauben, dass Tiere eine wichtige Rolle in Lilys leben spielen sollten.
نحن الاثنان نصدق أن الحيونات يجب أن تساهم بشكل كبيرفي حياة ليلي

Um der Ehre der großen Frau Willen, der wir beide dienen, müssen Sie dafür sorgen, dass sie sie rechtzeitig bekommt.
على شرف السيدة العظيمة التى نقوم بخدمتها نحن الاثنين يجب ان تتأكد ان يحصلا عليهما فى الموعد المحدد

Weißt du, wir beide mögen Sex nur in dem kleinen Zeitraum zwischen 15:00 und 15:45 Uhr.
أتعلمين أن كلتانا تحب المضاجعة خلال الفترة القصيرة بين الثالثة و الثالثة و 45 دقيقة؟

Warum sollten wir beide, du und ich, nicht einfach verschwinden und irgendwo ganz neu anfangen?
لماذا لا نخرج أنا وأنتِ من هنا فحسب ونذهب لمكانِ ما ونبدأ من جديد؟

Wenn uns jemand zusammen sieht, werden wir beide morgen Früh tot sein.
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

wir beide verstehen uns ja auch wirklich gut, du und ich.
نحن نمضي بشكل جيد ، أليس كذلك؟ أنا و أنت.

Wenn Sie ja sagen, gewinnen wir beide. Sehr viel.
اذا قلت نعم على ذلك, كل منا سيربح.كثيرا.

Willst du irgendwohin, wo wir allein sein können? Nur wir beide?
هل تريدين الذهاب إلى أي مكان حيث نكون نحن الإثنين فقط ؟

Wenn es so leicht wäre, wären wir beide nicht in dieser Situation.
لو كان الأمر بالسهولة المُتوهّمة، فما كنتُ وإيّاك في هذا الموقف.