"wir brauchten" - Translation from German to Arabic

• نحتاجه
• لقد إحتجنا
• لقد احتجنا
• أردنا
• استغرقنا
• كنا بحاجة
• احتجنا إلى
• يلزمنا
• نحتاج الى
• لم نحتاج
• نكن بحاجة

Und es wurde uns klar, dass was wir brauchten, war das, was in den Bereichen zwischen den Markern passierte.
وكان ما لاحظناه هو كل ما نحتاجه ألا هو تلك المعلومات التي كانت بين العلامات.

Dann ist mir bewusst geworden, dass wir nicht das hatten, was wir brauchten, damit es anhält.
ثم أدركت بأننا لا نملك ما نحتاجه لجعله يدوم

wir brauchten eine DNA-Probe um sicherzugehen, dass Sie auch sind, wer Sie vorgeben zu sein.
لقد إحتجنا عينه من الحمض النووى للتأكد أنكِ حقاً من تدعين

wir brauchten drei Jahre, um die Preis-Performanz der Rechenleistung am Anfang des 20. Jahrhunderts zu verdoppeln, in der Mitte zwei Jahre, und nun verdoppeln wir sie jedes Jahr.
لقد احتجنا ثلاث سنوات لمضاعفة الأداء السعري للحوسبة في 1900، سنتين في المنتصف، نحن الآن نضاعف ذلك كل عام.

wir brauchten Geständnisse von hochrangigen, korrupten Politikern, die aber partout nicht auspacken wollten.
أردنا إعتراف حوالي 9 كانوا على وشك مكاتب كبار بالحكومة، لكنهم لم يريدوا لعب الكرة لذا جئنا بخطة،

wir brauchten nur 10 000 Jahre, um Wissen überflüssig zu machen.
ثم استغرقنا نحن 10،000 لنجعل المعرفة بائدة.

wir brauchten aber einen anderen Test, um eine Diagnose zu fällen.
لكننا كنا بحاجة لإجراء فحص آخر للقيام بالتشخيص.

wir brauchten einfach Platz, um viele Dinge unterzubringen.
الحقيقة هي أننا احتجنا إلى مساحة أكبر لحفظ الأشياء

wir brauchten einen Augenzeugen, der kein Tatmotiv hat.
كان يلزمنا شخص لا يملك أي حافز ليشهد على ما حدث هنا

Und wir brauchten keine große Organisation es zu betreiben. Es wurde von den Dörflern selbst betrieben.
اي اننا لا نحتاج الى مؤسسة كبيرة لادارته انه يدار من قبل القرويين انفسهم

wir brauchten nur eine Genehmigung, die ich hier habe.
وكل الذي كنا نحتاجه هو مواقفة وهي معي الان

Im Gegenteil ... deine kleinen Schwätzchen haben ihn in die Richtung geführt, die wir brauchten.
على العكس، إن دردشتك الصغيرة دفعتهم للإتجاه الذي كنا نحتاجه.

Das Letzte, was wir brauchten, war, dass er in seinen Kaffee weinte, darüber, dass er seinen Anteil bekommen sollte.
اخر ما كنا نحتاجه هو بكائه اثناء شرب قوته حول انه يجب ان يحصل على حصته

wir brauchten die Zeit, um eine bestehende Ermittlung der Major Crimes Unit abzuschließen,... eine Abhörungsaktion, die gefährdet gewesen wäre, hätten wir sofort reagiert.
لقد إحتجنا الوقت لإغلاق ... تحقيق آخر جارٍ ...لوحدة مكافحة الجرائم الكبرى قضيّة تنصّتٍ كانت ستتضرر لو تحركنا على الفور

wir brauchten eine Familie. wir brauchten dich!
لقد إحتجنا لعائلة، لقد إحتجنا لك

wir brauchten ihn. Er hätte geredet.
لقد إحتجنا إليه، كان سيعترف

wir brauchten Zeit, um uns um den Mord zu kümmern.
لقد احتجنا وقت لكى نحقق فى جريمة القتل فى البيت المقابل

wir brauchten Hilfe! - Ja, aber George wusste das nicht.
لم نستطع مواجهة هذا فقط لقد احتجنا المساعدة

Was meinst du? Schau, wir brauchten seit Jahren ein größeres Haus.
ماذا تعنين؟ أترين, لقد أردنا منزلنا أكبر منذ سنوات.

wir brauchten ein halbes Jahrhundert, um das Telefon anzunehmen, die erste virtuelle Realitätstechnologie.
لقد استغرقنا الأمر نصف قرن لتبنى الهاتف، تكنولوجيا الواقع الافتراضي الأولى.

wir brauchten etwas, wo wir all die Erfahrungen, die wir hörten, sammeln konnten.
كنا بحاجة الى وضع إطار جديد بحيث يمكننا من الاحتفاظ بكل التجارب التي كنا نصغي لها عبر خط التواصل

Chief Unser brauchte einen Weckruf. wir brauchten eine Geste des guten Willens.
احتاج الرئيس (آنسر) إلى تحذير ونحن احتجنا إلى بادرة حسن نية

wir brauchten Kinder, um eine neuen Cyber-Planer zu bauen.
يلزمنا أطفال لبناء "مُصمم-سايبر" جديد

- wir brauchten Kinder, aber die Kinder hörten auf zu kommen.
- نحن نحتاج الى الأطفال غير أنهم توقفوا عن المجيء-

wir brauchten deine Hilfe anscheinend doch nicht.
يبدو أننا لم نحتاج الى مساعدتك بالنهاية.

Aber wir brauchten die Wurzeln. - Nein, brauchten wir nicht.
ـ احتجناه لندسه ـ لا لم نكن بحاجة الى الدس