"wir das getan haben" - Translation from German to Arabic

• فعلنا ذلك

Wir verbrachten unser Leben damit, gegen das Schicksal und alle Wahrscheinlichkeiten anzukämpfen, aber weil wir das getan haben,
فقد أمضينا حياتنا نجتنب بلايا القدر ونهزم العقبات لكن لأننا فعلنا ذلك تمكنت من ملاقاتك

Wenn ich ihr erklären kann, wieso wir das getan haben, vielleicht krieg ich sie dazu, zu verstehen... und sie wird mir zuhören.
إن استطعتُ أن أشرح لها سبب فعلنا ذلك... لربّما إن تمكّنتُ من جعلها تتفهّم السبب... فستصغي إليّ

- Scheiße, ich glaube nicht, dass wir das getan haben!
سحقاً! لا يمكنني التصديق إننا فعلنا ذلك.

Ich bin froh, dass wir das getan haben.
انا سعيد بأنا فعلنا ذلك

Ich bin froh, dass wir das getan haben.
انا سعيد اننا فعلنا ذلك

Ich kann nicht glauben, dass wir das getan haben.
لا أصدق فعلا أننا فعلنا ذلك

Wir wissen, warum wir das getan haben, aber wir wollen nicht in eine Position geraten, in der wir uns verantworten müssen.
نحن نعلم لماذا فعلنا ذلك... ولكن نحن لا نريد... تضعنا في موقف الحاجة إلى شرح .

Jedes Mal, wenn wir das getan haben...
لأنّنا كلّما فعلنا ذلك...