"wir den" - Translation from German to Arabic

• نحصل على
• تمكنا من
• حصلنا على
• نتمكن من
• نقضي على
• نقطع
• قضينا على
• نقوم
• قبضنا على
• نعثر على
• نصل إلى
• نقبض على
• نركب
• عثرنا على
• علينا أن

Wir brauchen diese Jobs. Dann müssen wir den Stoff wohl von meinem Geburtstagsgeld kaufen.
علينا أن نحصل على هذا العمل أفترض أن هناك دائما عيد ميلاد مسيطر

Vor sechs Monaten haben wir den Untersuchungs-Schlüssel für den Dekodierer fertig gestellt.
قبل ستة أشهر، تمكنا من الحصول على مفتاح الفحص لفك هذه الشفرة.

Es macht Bruder Sam nicht wieder gut, aber wenigstens haben wir den Bösewicht.
هذا لن يجعلنا نستعيد الأخ سام ولكننا على الأقل حصلنا على المجرم

Eventuell können wir den Prozess des Alterns aufhalten oder sogar rückgängig machen.
بذلك قد نتمكن من ايقاف التقدم في العمر أو حتى عكسه.

Mit ihr werden wir den Rebellenaufstand beenden und letztendlich mein Land stabilisieren.
وبإستخدامه، سوف نقضي على ثورات المُتمردين وستنعم بلادي بالإستقرار أخيراً

Jedenfalls haben wir den Funkverkehr ihrer Truppen abgeschnitten und unsere auf dem Boden abgesetzt.
الأمر هو أننا يجب أن نقطع فرق إتصالاتهم وأن نضع أقدامنا على السطح

Ja, er hätte meine Welt verlassen müssen, als wir den Dämon töteten, oder?
أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

Vielleicht hilft es, wenn wir singen. Dann bekommen wir den Sterngucker.
حسناً, مِن المُمكِن أن نغتي لنساعدك وربما نحصل على التليسكوب

Keine Sorge, wenn wir den Denkmalschutz bekommen, können sie nichts mehr tun.
لا تقلق حالما نحصل على أمر الحجز لا شيء يسطيعون فعله

Wenn wir den Feuerteufel dazu bringen, mit uns zu kommen, werden wir reich.
وإذا تمكنا من جلب مفرقع النيران هذا معنا سنصبح حينها اغنياء

Sobald wir den Druck wiederherstellen, müssten die Türen sich öffnen.
كلما تمكنا من سَدِه وإعادة توازن الضغط كلما سيفتح الباب فوراً

Die Frage war, was würde passieren, wenn wir den fünften Satz erhielten?
أصبح السؤال هو، ما قد يحدث إن حصلنا على الحركة الخامسة؟

Es ist nur eine Notlösung bis wir den Zwölffingerdarm mobilisieren können, von dem Aneurysma.
إنه شيء مؤقت فقط حتى نتمكن من إبعاد الأنثي عشر عن أم الدم.

Erst die Geiseln retten, dann packen wir den Irren.
أولاً، نقوم بإنقاذ الرهائن، ثانياً، نقضي على ذلك المجنون

Falls wir den Alarm finden und etwas, um den Safe zu knacken.
على فرض أننا تجاوزنا أنظمة الإنذار و حصلنا على ما نقطع الخزانة به

Ich denke schon, denn wenn wir den Hexer auslöschen,
في الحقيقة ، أعتقد أنه سيصلح ، لأننا إذا قضينا على الساحر

Bevor wir den neuen Spruch aufsagen konnten, waren sie schon da.
ولكن قبل أن نقوم بقول التعويذة بأنفسنا فجأةً، تحوّلوا لبشر

Aber der Typ hat Körperteile verloren, und wir werden ihm sagen, daß wir den Kerl geschnappt haben.
ولكن الرجل فقد أعضاءً من جسده ويتسنى لنا إخباره بأنّنا قبضنا على الفاعل

Jedenfalls haben wir Mom nie erreicht, also saßen wir den ganzen Tag bei dir.
على اي حال, نحن لم نعثر على امنا جلسنا هناك طوال الوقت معك

Es ist erforderlich, dass wir den Kelch bekommen, bevor er es tut.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Das Gute ist, wenn wir den Kerl kriegen, bist du wieder ein freier Mann.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Wer sagt denn, dass wir den Zug um 15.15 Uhr nehmen müssen?
من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟

- Finden wir den Empfänger...
بالعودة إلى المتلقي، إن عثرنا على المتلقي