"wir erwarten" - Translation from German to Arabic

• نحن نتوقع
• ونتوقع
• نتوقّع
• نتوقع منك
• المتوقع
• لا نتوقع
• سوف ننتظر
• نحن ننتظر
• نحن بانتظار
• ونحن نتوقع
• نتوقع قدوم
• نتوقعه
• أننا نتوقع

Wir erwarten, dass Sie die Frauen und Kinder sofort freilassen.
نحن نتوقع منك أن تفرج عن النساء والأطفال بدون أي تأخير

Wir erwarten das jedoch nicht. Sondern rechnen mit einem Erfolg.
نحن لا نتوقع ان يحدث ذلك, نحن نتوقع النجاح.

Wir erwarten dabei, ebenso wie bei den vorstehenden Angelegenheiten, dass Irak in jeder Hinsicht kooperieren wird.
ونتوقع أن يبدي العراق تعاونه من جميع النواحي في هذه الأمور، وكذلك في الأمور المشار إليها أعلاه.

Wir erwarten fast, dass Künstler kämpfen müssen.
نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

Wir erwarten, dass Sie Ihren Kollegen den nötigen Respekt entgegenbringen.
نحن نتوقع من كل شخص هنا أن يعامل زميلة بدرجة كبيرة من الإحترام

Also, Wir erwarten, dass Sie ihn zurückbringen! Und zwar bis morgen früh!
الان نحن نتوقع ان تحضره الى هنا فى الصباح

Wir erwarten unseren erfolgreichsten Blutspende-Kampf jemals.
نحن نتوقع أكثر حملة تبرع بالدم ناجحة على الإطلاق

Meine Damen und Herren, Wir erwarten leichte Turbulenzen.
سيداتي وسادتي نحن نتوقع مطبات هوائية بسيطة

- Wir erwarten, morgen früh vom Büro zu hören.
نحن نتوقع أن نسمع الرد من المكتب بحلول صباح الغد

Wir erwarten, dass der Fall wie ein Kartenhaus zusammenfällt, wie in der Vergangenheit alle Verfahren gegen meinen Mandanten.
نحن نتوقع بشكل كلي أن هذه القضية ستتداعى كما حدث لباقي القضايا التي رفعها المدعي العام على موكلي في الماضي

Wir gehen davon aus und Wir erwarten, dass sie unsere Gedanken lesen.
ونفترض أنهم يفعلون، ونتوقع منهم قراءة أفكارنا.

Und du hast nun die Macht, ihm großen Schaden zuzufügen. Und Wir erwarten, dass du das tust.
والآن أصبح الأمر بيدك لنسبب له أذى كبير, ونتوقع منك أن تفعلين ذلك

Wir erwarten heute starke Regenfälle und Über- flutungen für die Pazifikküste im Nordwesten.
.. نتوقّع هطول أمطار غزيّرة و فيضان في جميع أنحاء شمال غرب المحيط الهادئ اليوم

Wir erwarten, dass Sie nur dann reden, wenn Sie angesprochen werden.
،في الغالب نتوقع منك ..الكلام عندما تحدث وماعدا ذلك ابق فمك مغلقاً

Jetzt haben wir 6,8 Milliarden Menschen, und Wir erwarten 9 Milliarden Menschen im Jahre 2050.
ونحن الآن 6.8 مليار نسمة ومن المتوقع أن نصل 9 مليارات نسمة بحلول عام 2050

"Wir erwarten keine sofortige feindliche Handlungen von Japan."
نحن لا نتوقع عمل عدائى ، عاجل من قِبل اليابان

Wir erwarten eure Antwort.
سوف ننتظر اجابتكم

Teyla, Wir erwarten die Rückkehr mehrerer Teams von ihren Missionen.
تيلا نحن ننتظر فرق عديدة للعودة من مهماتهم

Wir erwarten begabte Chirurgen.
لا تكن سخيفا نحن بانتظار جراحين ماهرين

Wir erwarten, dass dies gegen Ende des Jahres entwickelt sein wird, und wir sind sehr gespannt über die Möglichkeiten, die uns dies bringt im Bildungssektor.
ونحن نتوقع أن يتم نشر هذا في نهاية هذا العام ، ونحن متحمسون جدا للفرص التي سوف يوفرها هذا في مجال التعليم.

Der Feed ist natürlich live... und Wir erwarten jeden Moment ihre Schwester.
البث مباشر، بالطبع ونحن نتوقع قدوم أختك في أي لحظة

Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die Wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Alles zu seiner Zeit. Wir erwarten, dass Sie die Messlatte erhöhen.
قريبًا جدًا، الأهم أننا نتوقع منك تطوير الوضع الحالي.