"wir getan" - Translation from German to Arabic

• فعلناه
• فعلنا
• قمنا به
• ما قمنا

Aus dieser Perspektive also ist, was wir getan haben, wirklich nur ein Tropfen im Ozean des Bedarfs, den wir überblicken können.
لذلك من هذا المنظور، ما فعلناه هو فقط حقا قطرة واحدة في بحر الإحتياجات الذي تمكّنا من التعرف عليه.

Alles, was wir getan haben oder tun werden, werden wir immer und immer wieder tun.
.. وكل شيء فعلناه أو سنفعله سنقع فيه ، مرة بعد مرة بعد مرة

TE: Was wir getan haben, ist kein Rezept, das wir anderen verschreiben wollen.
ثورديس: ما فعلناه ليست طريقة نفرضها على الأخرين.

Die Stimme der Generation, die damit umgehen muss, was wir getan haben.
صوت من هذا الجيل لابد أن يتعامل مع ما فعلنا بالمحيط

Genau das haben wir getan und sind dabei auf Erstaunliches gestossen.
عندما فعلنا ذلك، وجدنا ما يثير الإنتباه

Was wir getan haben, war: Wir mussten Milo mit einem echten Problem konfrontieren.
والذي قمنا به هو اننا وضعنا مايلو في مأزق محرج

Ok, genau das haben wir getan, aber wie sollen wir's machen?
حسناً , اذاً هذا ما فعلناه , و لكن كيف سنقوم بعمل ذلك

Hier ist es, was wir getan haben. Wir stellten einen 10-Cent digitalen Transponder, eine Daten-Etikette, in den Gerätestecker.
اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجباً رقمياً، وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي.

Weißt du, irgendwas stimmt doch nicht mit einem, wenn man tut, was wir getan haben.
أتعلم, لابد وأننا نُعانى من خطب ما لِنفعل ما فعلناه.

Kirby beschreibt wahrscheinlich im Moment was wir getan haben.
كيربي وربما نقول لهم ما فعلناه في الوقت الحالي.

Das haben wir getan, und du wirst sie respektieren.
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

Die Triaden werden uns umbringen für das was wir getan haben.
يوماً ما جماعة تريدو سوف يقتلوننا بسبب ما فعلناه

- Ich möchte nicht, dass Du denkst, dass das, was wir getan haben, normal oder in Ordnung ist!
أعلم ولا أريدك أن تعتقد أن ما فعلناه كان طبيعي أو صائب علي أي حال من الأحوال

Denkst du manchmal, dass niemand jemals verstehen wird, was wir getan haben?
هل تفكرين في أنه لن يفهم أحد ما فعلناه ؟

Aber wenn man diesen Mann mit einem Polizisten austauscht, ... ändert sich das Bild ... und das ist im Grunde genommen genau das, was wir getan haben.
و لكن لو استبدلنا سائقها الشرير بشرطي ستختلف الصورة، و هذا هو تقريباً ما فعلناه

Hätten wir getan, was du für möglich hieltest, wären wir noch in Yenbo.
ان فعلنا ما يطيقونه كما تقول لكنا الان مازلنا فى ينبع

In den Zivilkrankenhäusern haben wir getan, was wir konnten.
لقد فعلنا ما نستطيع فى المستشفيات المدنية.

Und wenn dann das nächste düstere Zeitalter kommt... werden unsere Nachkommen erneut tun, was wir getan haben.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Niemand in Guilder weiß, was wir getan haben, und niemand in Florin wäre so schnell hierhergekommen.
لا أحد فى جيلدر يعرف ماذا فعلنا هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Was haben wir getan, Serpico?
ماذا بحق الجحيم , سيربيكو؟ ماذا فعلنا ؟ لدينا تقرير عن اثنين

Ich will nicht, das Gute abtun, was wir getan haben oder tun könnten.
وأنا لا أسعى إلى خصم كل الخير الذي قمنا به ، أو أننا يمكن أن تفعله.

Es tut mir leid, was wir getan haben.
. أنا آسفة على ما قمنا به خدعناك هل يعجب ذلك