"wir getrennt" - Translation from German to Arabic

• انفصلنا
• ننفصل
• نفترق
• إنفصلنا
• افترقنا
• تفرقنا
• نكون منفصلين
• افتراقنا
• انفصالنا

Falls wir getrennt werden, treffen wir uns im alten Bauernhof.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Was Richard und mich verband, würde verschwinden, wenn wir getrennt wären.
وما تقاسمته مع ريتشارد كان سيختفي لو انفصلنا

Die erste halbe Stunde verbringen wir getrennt, dann kommen wir zusammen um unseren Glauben zu teilen.
في أول نصف ساعة ننفصل ثم نجتمع معاً لمشاركة إيماننا

Ich habe nur gerade daran gedacht, dass es das erste Mal seit dem Angriff ist, dass wir getrennt sind.
كنت أفكر فقط كيف أنها هي المرة الأولى التي نفترق فيها منذ الهجوم

Ich habe euch gesucht, seitdem wir getrennt wurden.
لقد كنت أبحث عنكم في كل مكان يا رفاق منذ أن إنفصلنا عن بعضنا

Falls wir getrennt werden, weiß ich, wo ich auf Sie warten muss.
شكراً ، والآن لو افترقنا أعرف أين انتظركم

Hört zu. Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns am Takano Tempel.
إسمع، إذا تفرقنا نلتقي بعدها في مقام تاكنو

Stellen Sie beim Handy den Walkie-Talkie- Modus ein, falls wir getrennt werden.
حول هاتفك الخليوي إلى نظام اللاسلكي في حال ان انفصلنا

- Welche Magie? Seid wir getrennt leben, läuft es besser.
لقد أُصبنا بسحر غريب أصبحنا أفضل منذ انفصلنا

Aber hey, hör mal, falls wir getrennt werden, treffen wir uns am Haus, in Ordnung?
لكن اسمع ان انفصلنا فقط لنتقابل بالمنزل حسناً ؟

Wo ist der geheime Unterschlupf, falls wir getrennt werden?
اين منزل الامان , في حال انفصلنا ؟

Es ist okay, wenn wir alle in der großen Gruppe sind, aber wenn wir getrennt von der Herde sind, treten die Hufe aus.
الأمر على ما يرام عندما نكون بمجموعة كبيرة لكن بمجرد أن انفصلنا عن القطيع -ذوي الحوافر قد ظهروا

Okay, wenn wir weiter in Angst leben, dass der schlimmste Fall eintritt, jedes Mal, wenn wir getrennt sind, werden wir unsere Co-Abhängigkeit nie durchbrechen.
حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف أسوأ السيناريوهات التي تحدث في كل وقت ننفصل فيه

- Wir haben Angst, wenn wir getrennt sind.
و لكننا نصبح خائفين عندما ننفصل

Auch wenn wir getrennt sind, bist du immer noch ihr Vater.
ربما ننفصل, لكن ما زلت أنت أبيها

Das vorhin tut mir leid. Es ist nur... Wenn wir getrennt sind, geschieht immer Schlimmes.
متأسفة لما حدث مبكراً تحدث أشياء سيئة عندما نفترق

Dann sollten wir sie auskosten, bevor wir getrennt werden.
فمن الأفضل أن نعيشها قبل أن نفترق

Wir vertrauen Dir die Seele von Anthony Cooper an, doch niemals werden wir getrennt sein.
(نعطيك روح (أنتوني كوبر لكننا لن نفترق عنه أبداً

Und in der ganzen Aufregung... wurden wir getrennt.
و في خضم الإثارة ، إنفصلنا عن بعضنا

Als wir getrennt wurden, dachte ich, ich hätte dich auch verloren.
عندما افترقنا ظننت أنني سأخسرك أنت أيضاً.

Sollten wir getrennt werden, geh rüber zu den Johnsons... sag Ihnen, was hier los ist, aber komm nicht wieder zurück.
إن تفرقنا لأي سبب اذهب إلى منزل آل جونسون و أخبرهم بما يحدث لكن لا تعد إلى المنزل

Aber wenn wir getrennt sind, denke ich nur an dich, und das macht mich verrückt.
لا يجب أن يفلح لكن عندها , حين نكون منفصلين كل ما أفعله هو التفكير في كوني معك

Dann kann ich von ihm träumen, wenn wir getrennt sind, und seine Gegenwart viel mehr genießen.
سأحلم به أثناء افتراقنا وسأستمتع بوجودي معه أكثر وأكثر

Bei Natalie waren wir getrennt.
لقد تعرفت إليها بعد انفصالنا بعد دقائق