"wir lassen dich" - Translation from German to Arabic

• سندعك
• لن نسمح لك
• لن نتركك
• لن ندعك

Wir lassen dich eine Minute ausruhen, und dann versuchen wir es noch mal.
سندعك تستريح لدقيقة ثم سنقوم بتكرار المحاولة

Gut für dich, Kumpel. Wir lassen dich mal wieder da rein gehen.
أحسنتٌ يا صديقي، سندعك لتعُد إليهم بالداخل.

Wir lassen dich jetzt allein mit Ben und Jerry. Dann bis später.
حسناً , سندعك مع بن وجيري اراكِ لاحقاً

Aus welchem Grund auch, Wir lassen dich nicht dein Leben ruinieren.
و لكن أياً يكون السبب لن نسمح لك أن تدمر حياتك

Wir lassen dich nicht gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل"

- Wir lassen dich nicht im Stich.
لن نتركك تدخلي هنا بمفردك

Schau, du kannst gehen, wenn du willst, Schatz, aber Wir lassen dich nicht gehen ohne ein Lächeln auf deinem Gesicht.
أنظري , بأمكانك الرحيل إن أردت يا عزيزتي لكننا لن ندعك تذهبين من دون أبتسامة على وجهك

Wir lassen dich raus, damit du den Professor töten kannst.
سندعك تخرج حتى تتمكن من قتل البروفيسور

Du siehst nicht gut aus, Wir lassen dich raus!
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

Wir lassen dich ein Chirurg sein.
سندعك تكون جرّاحًا.

Wir lassen dich ziehen. Ihr seid die Besten. DON NOBUSUKE TAGOMI 8. APRIL 1962
سندعك تذهب. أنتم الأفضل يارفاق. الليلة أدعو الرئيس (خروتشوف)

- Wir lassen dich jetzt los.
سندعك.

Wir lassen dich nicht einfach so gehen.
"لن نسمح لك بالرحيل هكذا"

Wir lassen dich nicht gehen...
"لن نسمح لك بالرحيل"

- Nein. - Wir lassen dich nicht weg.
-كلّا، لن نسمح لك بالمغادرة .

Wir lassen dich nicht alleine hier.
لن نتركك بمفردك

Nein, Wir lassen dich nicht hier.
نحن لن نتركك هنا.

- Wir lassen dich nicht zurück.
نحن لن نتركك خلفنا

- Nein, Emily, Wir lassen dich nicht allein.
لا، ايميلي لن ندعك تذهبين هناك لوحدك