"wir lassen ihn" - Translation from German to Arabic

• نتركه
• سندعه
• سوف ندعه
• لن نسمح له
• لندعه
• سنتركه
• علينا تركه
• ندعه يلقى

Murphy kann sowieso nirgends hin, und Wir lassen ihn keinesfalls hier.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا

Oder Wir lassen ihn hier und er wird den Deutschen bald alles erzählen.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

Aber da wir keine Zeit dafür haben, sage ich, Wir lassen ihn fallen.
لكن بما أن لا وقت لدينا لذلك أقترح أن نتركه

Wir lassen ihn sie benutzen. Er wird schwach, verwundbar sein und das wird meine Gelegenheit sein, ihn zu töten.
سندعه يستخدمها وسيصبح ضعيفًا واهنًا، عندئذٍ تحين فرصتي لقتله.

{\pos(192,215)}Wir lassen ihn am Leben. Bringt ihn zum Arzt.
, سوف ندعه يعيش . خذوه للطبيب

Wir lassen ihn keine Waffen liefern, aber er darf ihnen Geld geben, damit sie diese Waffen irgendwo anders kaufen können?
لن نسمح له أن يزودهم بالأسلحة لكنه سيقوم بأعطأهم النقود ليشترى نفس الأسلحة من مكان أخر ؟

Wir lassen ihn helfen und er ist gleich zufriedener mit sich selbst und vielleicht weniger depressiv.
لندعه يساعدنا، فيشعر بالرضى عن نفسه وربّما يصبح أقلّ إكتئاباً

Ich weiß es nicht. Ich schätze, Wir lassen ihn einfach ausschlafen.
لاأعلم ، أعتقد أنّه علينــا أنّ نتركه ينــام

Wir lassen ihn etwas schmoren und dann reden wir mit ihm.
لا انا لا اقول الا نفعل شيئا وانما اقول ان نتركه يهدأ فى غرفته

- Wir lassen ihn den Deutschen. - Sie schaffen ihn ins Lazarett.
نتركه هنا للالمان سوف يأخذونه للمستشفى

Wir lassen ihn im Grunde sich selbst mit deinem Mund interviewen.
نحن نتركه جوهريا قابل نفسه بفمّك.

- Wir lassen ihn nicht zurück. - Du sagtest, Sean wurde den Sporen ausgesetzt.
أنه خيار صحيح، بالأخذ في الإعتبار - لن نتركه - أنتِ قلتِ أن "شون" تعرض للبوغ

Wir lassen ihn hier. Das ist das Klügste.
نتركه هنا , هذا أذكى شيئ بإمكاننا فعله

Aber scheiß auf ihn. Wir lassen ihn abhauen und nehmen jeden anderen von den Pissern hoch.
تبا له ، سندعه يهرب ونقبض على كل من بقي

Wir lassen ihn dieses Mal gehen.
سندعه يذهب هذه المرة

Wir lassen ihn gehen.
سوف ندعه يذهب

Wir lassen ihn niemals nach Gorilla City zurückkehren.
لن نسمح له بالعودة إلى الغوريلا مدينة مرة أخرى.

Wir lassen ihn diesen Fehler begehen.
لندعه يرتكب هذا الخطاء

Das war alles. Wir lassen ihn heute Nacht erst mal auf der Liege.
حسن, اعتقد ان هذا يكفى, سنتركه على هذه الطاولة طوال الليل

Also dachte ich, Wir lassen ihn für ein paar Stunden mit dir zusammen in der Zelle.
إذا، أظن بأنه علينا تركه ليُطبخ هناك لساعتين ثم أعيده إلى السجن معك

Und Wir lassen ihn nicht sterben.
ولن ندعه يلقى حتفه