"wir sind noch" - Translation from German to Arabic

• ما زلنا
• نحن مازلنا
• لا نزال
• لا زلنا
• ما نزال
• نحن لازلنا
• مازلنا
• ننتهي بعد
• نصل بعد

Wir sind noch auf Kurs und sinken weiter.
نحن ما زلنا على خط السير، و ما زالنا نتقدم.

Natürlich. Wir sind noch dabei, jedem ein Quartier zuzuweisen.
بالتأكيد نحن ما زلنا ننسق لكل فرد مسكنه الخاص

Das stammt vom Vorbesitzer. Wir sind noch am Auslüften.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

Wir sind noch am richten. Lass mich dir etwas Wein bringen.
نحن مازلنا في البداية دعوني أحضر لكما بعض النبيذ

Wir können die darunter liegende Knochenstruktur ersetzen, aber Wir sind noch nicht sehr weit mit dem Ersetzen von Gesichtshaut.
يمكننا استبدال البنية الأساسية الهيكل العظمي، لكن لا نزال غير جيدين في استبدال بشرة الوجه.

Also... jetzt sind zehn Jahre vergangen und Wir sind noch immer da
حسنا، الآن وبعد ما يقرب على العشر سنوات، لا زلنا هناك

Wir sind noch hier. Unsere Freunde sind da drin, Menschen, denen etwas an dir liegt.
إنّنا ما نزال بالخارج وأصدقاؤنا بالداخل، هم قوم يهتمّون بك.

Wir sind noch Freunde, überall auf der Welt.
لقد كان هذا في لحظة غضب، ما زلنا أصدقاء. في جميع أنحاء العالم

Wir sind noch zu keinem Ergebnis gekommen. Wir beraten noch darüber.
ما زلنا في التشاور بهذا الشأن لانزال فى تشاور.

- Nein, Wir sind noch am runterladen. Wenn ich gehe, sterben wir alle.
كلا، ما زلنا نقوم بالتحميل، إن غادرت الآن، سنموت جميعاً.

Wir sind noch die Mehrheit, und das wird sicherstellen, dass sich nichts ändert.
نحن ما زلنا الأغلبية وهذا ضمان لن يتغير أبدا

Wir sind noch bei der Auswertung...
ما زلنا لم ننتهِ من إعداد تعديلاتنا.

Wir bauen den Panzer. Wir sind noch bei den Ketten.
نحن نبني الدبابة ما زلنا نعد اجزائها

- Wir sind noch gut befreundet.
- لقد تخلصت مني, نحن مازلنا أصدقاء جيدين

- Seien Sie still! - Wir sind noch im Cheyenne-Berg.
لا تتكلمى نحن مازلنا فى جبل شايين

Wir sind noch weit entfernt davon, das herauszufinden.
نحن مازلنا بعيدين جداً لنصل لذلك

Hier. - Jumper Eins, hier ist Atlantis. - Wir sind noch da.
إلى المركبة الأولى ، هنا أتلانتس نحن لا نزال هنا

Ein Formwandler. Wir sind noch abgesperrt.
على يد متحول، إننا لا نزال في حالة عزل أمني.

Wir sind noch im Prototypenstadium, aber so stellen wir uns das vor.
لا زلنا في مرحلة أولية من التطوير، لكن هذا ما نأمل أن نخلص إليه.

Hallo Zentrale, Wir sind noch hinter dem Lamborghini her.
نحن لا زلنا في نطارد سيارة لامبورجيني سوداء.

Aus welchem Grund ist er tot, und Wir sind noch am Leben?
لمَ مات ونحن ما نزال على قيد الحياة؟

Wir sind noch hier, denn wir sind die Besten der Besten.
نحن لازلنا هناك، لاننا الأفضل على الأطلاق.

Wir sind noch immer eingesperrt. Wie steht's damit, Superhirn?
مازلنا محتجزين بالداخل ماذا عن ذلك , أيها العبقرى ؟

Und hier sind wir 2010, durchschnittliche Lebenserwartung eines heutzutage geborenen Kindes ist 79 und Wir sind noch lange nicht fertig.
وها نحن هنا في 2010 معدل العمر المتوقع لطفل يولد اليوم هو 79 ونحن لم ننتهي بعد

Aber Sie merken, Wir sind noch nicht an der Spitze angekommen.
لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل.