"wir würden" - Translation from German to Arabic

• لكنا
• نودّ
• ونود
• سنحب
• نريد
• أننا سوف
• نحن نفضّل
• بأننا سوف
• نفضل
• نودُ
• نوّد
• نحن نود
• أعتقد أننا كنا

wir würden uns alle darum reißen.
إذا كان يمكننا فعلها, لكنا فعلناها بأنفسنا

wir würden ihm gern ein paar Fragen stellen.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

wir würden auch gerne den letzten Tatort sehen, falls es möglich ist.
ونود ايضا رؤية اخر مسرح للجريمة ان كان ممكنا

wir würden uns freuen, diesen Teil wieder zu unserer regelmäßigen Routine zu machen.
عندما اقول اننا سنحب ان نجعل هذا جزء من نظامنا المعتاد مجددا

Was haben Sie beschlossen? wir würden von jedem gerne die Wahrheit hören.
نريد أن نسمع من كل منكما الحقيقه فيما يتعلق بهذه الإتهامات

Er sagte, wir würden wieder Freunde, wenn es Ihnen besser geht.
لقد قال لي أننا سوف نعود أصدقاء عندما تتحسن أنت

wir würden lieber sterben, als uns einem Vater anzuvertrauen.
إذاً نحن نفضّل أن نموت . على نضع ثقتنا بيد أحد الكبار

wir würden jetzt bei deiner Mom grillen, wenn sie uns nicht rausgeschmissen hätte. Ich dachte, dass wir in letzter Zeit super zurecht gekommen sind, und jetzt...
لكنا سنكون بمنزل والدتك لو لم تطردنا منها لقد أعتقد أننا متوافقان تماماً مؤخراً

Schauen Sie, Herr Pfarrer, wir würden gerne mit Schülern reden, aber das können wir nicht ohne die Erlaubnis der Eltern.
الأب ليو، انظر، لكنا نحب التحدث الى الطلاب، ولكن لا يمكننا القيام بذلك من دون إذن الوالدين.

Und drittens... wir würden damit nie durchkommen, oder?
26,510 ثالثا , لكنا ابدا لن نفلت من العقاب , نحن كذلك ؟

wir würden gern Ihr Haus durchsuchen.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

wir würden ihn gern noch mal sehen.
ـ على المنصة لمدّة 3 أيام الأسبوع الماضي ـ نودّ ظهوره مرة ثانية

Und wir würden gern jedem zeigen, dass das neue Darby Pearson stärker, besser verbunden, und am wichtigsten, auf einer Grundlage basiert, die... voller Mist ist.
الإندماج قد اكتمل ..ونود أن نري الجميع أن الشركة الجديدة ستكون أقوى

wir würden auch zu gerne helfen, aber wir arbeiten mit sensiblen Daten, wir können uns keine Klage leisten.
ونود تقديم المساعدة لكننا نعمل مع معلومات حساسة ولا يمكننا إجراء مخاطرة

wir würden uns freuen, wenn Sie uns Morgen für ein Barbecue besuchen würden. Bitte.
سنحب لو تكرمتم جميعا بأن تأتوا جميعكم إلى منزلنا غدا ؟

wir würden uns immer lieben, bis in alle Ewigkeit.
سنحب بعضنا مراراً وتكراراً... للأبد؟

wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen. Begleiten Sie uns bitte?
نريد أن نسألك بعض الأسئلة هل من الممكن أن تأتي معنا؟

Gut, wir sind nicht aus der entwickelten Welt, dieses fortschrittliche Denken hat uns noch nicht erreicht, und wir würden die zivilisierte Welt gerne einholen.
حسنا إذا لم نكن نحن من دول العالم الأول، و لم يصل إلينا هذا الفكر المتطور بعد و نريد اللحاق بهذا العالم المتحضر

Das bedeutet, wir würden von 44 000 auf 180 000 Dollar kommen.
وهذا يعني أننا سوف ننتقل من 44,000 إلى 180,000

wir würden uns nie mit Männern einlassen!
نحن نفضّل الموت عن التواجد مع الرجال

Hey. Ich dachte wir würden diesen Brotkrumen folgen die zu mir nach Hause führen, Hänsel.
كنت افكر بأننا سوف نتبع فتات الخبز إلى قصري ..

wir würden es vorziehen, den Mann zu behalten, der diese Firma gründete, den Mut anerkennen, dieses Haus zu erbauen.
نفضل إبقاء الرجل الذي بنى هذه الشركة شرّف الروح التي بنت هذا البيت

Wie den Vergewaltiger Ihrer Frau. wir würden uns gern um ihn kümmern.
كالراجل الذي إغتصبَ زوجتك، نودُ حقاً أنت نتدبر أمرهُ من أجلُكَ.

Weißt du, wir würden ihn gern hören, aber wir müssen zum...
أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء

wir würden gerne eine Blutprobe von dir an einige Kollegen für eine molekulare Analyse senden.
نحن نود أن نرسل عينة من دمائك إلى بعض زملائنا للقيام ببعض التحاليل الجزيئية.

Ich dachte, wir würden das zusammen machen.
- بالطبع- أعتقد أننا كنا سنفعل هذا سوية