"wir waren beide" - Translation from German to Arabic

• كلانا كان
• كلانا كنا
• كان كلانا
• كان كلينا

Sie waren den ganzen Abend so feierlich. Wir waren beide so besorgt und feierlich.
كنت متحمساً وجاداً طيلة الأمسية، كلانا كان كذلك

Wir waren beide ängstlich, denn jeder von uns könnte in letzter Minute einen Rückzieher machen und den anderen damit wie einen Dummkopf aussehen lassen.
كلانا كان مرعوبا.. لأن أي منا يمكنأنيتراجعفيالثانيةالأخيرة ويترك الآخر يقبل الهواء ويجعلهيشعربأنهأحمق

Wir waren beide blau und sind danach eingeschlafen.
كلانا كنا ثملين لذا فقد أغمي علينا بعدها

Wir waren beide glücklich. Wir wollten keine Kinder haben.
كلانا كنا سعداء فنحن لم نكن نريد أطفال

Wir dranken eine Menge Reiswein, Wir waren beide so betrunken,
شربنا الكثير من نبيذ الأرز، كان كلانا شديد الثمالة،

Wir waren beide undercover.
حسناً، كان كلانا يعمل متخفياً أيها الجندي

Und mich auch. Wir waren beide klein und schmächtig.
وتضربني أيضاً، كان كلينا ضئيلين، صغيران وهزيلان

Wir waren beide nur kurz davor, große Verpflichtungen einzugehen
نحن؟ كلانا كان على الحافة في ارتباطنا بالتزامات عملاقة

Wir waren beide entschlossen, das Schloss und den Prozess weit hinter uns zu lassen, in der Hoffnung, der Abstand würde die Fragen, die unbeantwortet blieben, überschatten.
كلانا كان عازم على ترك المحاكمه والقصر بعيداً خلفنا على امل أن يجلب لنا بعد المسافه الاجوبه

Sehr bald merkten wir, dass wir viel gemeinsam hatten -- Wir waren beide in unseren 20ern, fremde Kulturen faszinierten uns -- sodass er mich zu sich nach Hause einlud.
وفي وقت قريب، وجدنا أنه، وبطرق معينة لدينا الكثير من القواسم المشتركة كلانا كان في العشرينات من عمره، وكلانا كان ولوعاً بالثقافات الأجنبية لذا، دعاني لمنزله

Wir waren so jung, und Wir waren beide so aufbrausend.
لقد كنا صغيرين و كلانا كان عصبي

Nun, Wir waren beide halbnackt, und da lag ein geöffnetes Kondompapier.
كلانا كان نصف عاري و كان هناك واقٍ ذكري

Wir waren beide so...
كلانا كان 15 عاما

Wir waren beide Fallon. Und Wir waren beide Borden.
كلانا كنا فالون وكلانا كنا بوردن

Wir waren beide in einer ziemlich schlechten Verfassung.
كلانا كنا في حالٍ مزرية

Wir waren beide Blockführer.
كلانا كنا ضباط أمن.

Wir waren beide Kinder.
كلانا كنا كذلك _

"Das mit dem Vorsprechen funktionierte nicht." "Wir waren beide zu nervös."
لم تفلّح القــراءة، كان كلانا متوتراً

Schau. Wir waren beide ziemlich bei der Sache.
انظري، لقد كان كلانا واعي للغاية

Wir waren beide sehr dumm.
كان كلانا فى منتهى الحماقة

Wir waren beide tot, aber jetzt sind wir es nicht mehr.
كان كلينا ميتًا، ولكن الآن.. لسنا ميتين. ألا ترين؟

Wir waren beide 14.
كان كلينا فى الرابعة عشر من عمره