"wird alles" - Translation from German to Arabic

• كل شيء سيكون
• سيكون كل شيء
• ستكون على ما
• فكل
• سيكون على ما
• ستكون الأمور
• كل شئ سيكون
• سوف نكون
• الأمور ستكون
• ستفعل كا
• ستكونين على
• كُل شيء سيكون
• سيكون كل شئ
• سيكون كلّ شيء
• فسيكون كل

Natürlich wird alles wieder gut, es ist nur ein garstiges Fieber.
بالتأكيد كل شيء سيكون بخير ، إنه مجرد جرثومة مقرفة

Von heute an wird alles genauso sein, wie du es wünscht.
من الآن فصاعداً كل شيء سيكون حسب ما تريدينه

Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte, wird alles wieder gut.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام

Es wird alles gut werden, Baby.
ستكون على ما يرام، يا عزيزي سوف نتخطّى هذا

Was auch immer passiert, es wird alles sehr anders werden, nicht wahr?
مهما كان ما سيحدث ، فكل شيء سيتغيّر ، أليس كذلك؟

Wir suchen im Wagen nach Hinweisen und dann wird alles wieder gut.
نحن سنفتش السيارة عن أدلة وكل شيء سيكون على ما يرام

Zwischen dir und mir wird alles wieder gut, so wie es früher war.
ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا

Der Krankenwagen kommt sofort, Fräulein. Es wird alles gut.
سوف يصل الإسعاف بسرعة يا آنستي كل شئ سيكون بخير

Jetzt wird alles wunderbar zwischen uns. - Im Ernst?
كل شيء سيكون على .ما يرام من الأن فصاعدا

Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie?
كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟

Liebling, du darfst dich nicht so aufregen, es wird alles klappen.
عزيزتي، عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا

Jetzt wird alles gut.
كل شيء بخير الآن، كل شيء سيكون على ما يرام

Okay. Okay, hör zu, es wird alles gut.
حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام.

Du wirst baden, ich werde dir beim Rasieren helfen... und du wirst essen und schlafen... und wenn Wick zurückkommt, wird alles wieder in Ordnung sein.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام و عندما يعود ويك سيكون كل شيء على ما يرام

Keine Sorge, Süße. Jetzt wird alles wieder gut.
لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً

aber wenn Sie diesen Tag überstehen, wird alles in Ordnung kommen.
لكن لو يمكنك أن تعبر هذا اليوم ستكون على ما يرام

Du hast gesagt, solange wir einander vertrauen und zusammenhalten, wird alles gut.
اخبرتنا انه طالما وثقنا ببعضنا فكل شيء سيكون بخير أنت لوحدك

Alles wird wieder gut. Es wird alles wieder gut.
ستكون الأمور على مايرام ستكون الأمور على مايرام

Es wird alles wieder gut. - Wir müssen nur nach unten gehen.
.سوف نكون بخير يجب أن ننزل وحسب، إتفقنا؟

Jetzt wird alles viel schöner hier.
من الآن فصاعدا, الأمور ستكون اكثر سعادة من حولنا هنا

Und ich garantiere Ihnen, sie wird alles daran setzen jeden mit runter zu ziehen den sie kann.
و أضمن لكم أنها ستفعل كا ما بوسعها لتهدم المعبد على كل من تستطيع

Sobald wir über die Brücke rüber sind, wird alles gut.
حينما نعود ونعبر الجسر، ستكونين على مايرام.

Jungs, ich weiß, es ist ein bisschen ein Durcheinander, aber glauben Sie mir, Morgen wird alles bereit für den Start sein.
يا رفاق، أعلم أنّ مكان يعم بالفوضى، لكن ثقوا بيّ كُل شيء سيكون جاهز بحلول الغداء غداً.

Es wird alles gut. Wir verschwinden hier.
سيكون كل شئ على ما برام نحن سنخرج من هنا

Keine Sorge, sobald die Hebamme da ist, wird alles gut.
عمّتى لا شيء يدعو للقلق، يا طفلى حينما تصل القابلة سيكون كلّ شيء على ما يرام

Wenn man aber davon ausgeht, daß es eine geplante Aktion war, die von der Polizei toleriert wurde, dann wird alles wieder klar.
إذا قبلنا بالتروى فى مهمة مجموعه تساعد أو تم تحريضها ببساطه بمعرفة البوليس فسيكون كل شئ واضح و يتلاءم على نحو متصل