"wird immer" - Translation from German to Arabic

• تزداد
• يُصبحُ
• سيظل
• سيكون دائما
• ستكون دائماً
• بات من
• يزداد
• يزدادُ
• ويزداد
• فأكثر
• سيظلّ
• سوف يكون دائما
• سيستمر ويستمر
• يصبح أكثر
• وسيزداد

Das wird immer besser. Letztes Mal hat er nur 32 gefeuert.
،هذه القصة تزداد جمالاً كل مرة آخر مرة كانوا 32

Es wird immer schlimmer da draußen. Selbst ein Atemgerät reicht nicht mehr.
الأمور تزداد سوءًا في الخارج، حتى قناع التنفس لم يعد كافيًا..

Der wird immer eifersüchtig, wenn ich mit meinen Freunden rumhänge.
يُصبحُ غيورَ جداً عندما أَنا حول أصدقائِي، تَعْرفُ؟

Es wird immer noch teure Eingriffe geben und eine enorme Belastung durch das Versicherungssystem.
حيث سيظل هناك علاج باهظ الثمن وخلاف كبير مع شركات التأمين.

Meine größte Errungenschaft, das war und wird immer so sein... bist du.
ما هو و ما سيكون دائما أعظم إختراع لي هو أنت

Es wird immer da sein, je näher desto besser.
ستكون دائماً هكذا ، وكلما أقتربت ،كانت أفضل.

Sowohl in Rom als auch in Moskau wächst die Hoffnung, dass eine Straße zur christlichen Einheit gebaut werden kann, aber es wird immer deutlicher, dass diese Straße nur vollendet werden kann, wenn sie durch Berlin führt.
نستطيع اليوم أن ندرك في كل من روما وموسكو ذلك الشعور المتنامي بالأمل في إمكانية تمهيد الطريق إلى الوحدة المسيحية، ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن هذا الطريق لن يكتمل حتى النهاية إلا بالمرور عبر برلين.

Er wird immer schlechter. Du bist sein Freund, sag es ihm.
أظن إنه شعرهُ يزداد سوءً، كصديق لك يجب عليك إخباره.

Der Weg hier rauf wird immer schwerer. Was das wohl heißt?
بدأت تزداد صعوبة صعود هذا التل ماللذي يعنيه هذا ؟

Doch die Kluft zwischen dem, was getan wird, und dem, was zu tun ist, wird immer tiefer und die Vielzahl der notwendigen Interventionsformen immer größer.
إلا أن الفجوة بين ما يجري عمله وما يلزم عمله تزداد اتساعا. كما أن تنوع أشكال التدخل اللازم يتزايد.

"Ist das eine Geschichte. Stop. Sie wird immer heißer.
لقد حصلت على قصة مذهلة , تزداد سخونة وسخونة مذهلة

Ich versuche, so zu bleiben. Aber die Kosmetiksalonrechnung wird immer höher.
أحاول ألا أتغير ، لكن فواتير صالات التجميل تزداد كل عام

Die Little-Familie wird immer größer.
العائلة الجديدة تزداد حجماً شيئاً فشيئاً

Das wird immer leichter, wenn ich bei dir bin.
هذا يُصبحُ أسهل ، الأكثر أَنا حولك.

Es wird immer noch Betrüger geben und ein massives Problem mit Überbehandlung und Fehldiagnosen.
سيظل هناك تزوير ومعضلة كبيرة مع العلاج والتشخيص الزائدين عن الحد.

Das kann ich allein nicht schaffen. Yoda wird immer um dich sein.
لا يمكن أن أستمر بمفردى يودا سيكون دائما معك

Doch das Problem mit mir wird immer das sein, dass ich nie auf Nummer sicher gehen kann.
و لكن المشكلة معي ستكون دائماً أنه لا يمكنني التأكد من معرفة ذلك

Doch obwohl wir diesen Punkt heute noch nicht erreicht haben, ist die Große Depression deshalb nicht weniger relevant für uns, denn es wird immer wahrscheinlicher, dass sich die Langzeitarbeitslosigkeit innerhalb der nächsten zwei Jahre zu einem ähnlichen Hindernis für die wirtschaftliche Erholung entwickeln wird.
ولكن رغم أننا لم نصل إلى تلك النقطة اليوم، فإن الكساد الأعظم ليس أقل صلة بحالنا اليوم، وذلك لأنه بات من المرجح على نحو متزايد أن تتحول البطالة الطويلة الأجل إلى عائق مماثل للتعافي في غضون العامين المقبلين.

Die Welt wird immer schneller und zunehmend komplex. Daran müssen wir unsere Arbeitsweisen anpassen.
يزداد العالم سرعة وتعقيدًا، فنحن بحاجة إلى إعادة تشغيل طريقتنا للعمل،

Die Welt wird immer schneller und zunehmend komplex, deshalb brauchen wir neue Methoden der Arbeit, Arbeitsweisen, die sich an Zielsetzungen ausrichten, die Bürokratie abbauen und Mitarbeiter befähigen, Entscheidungsprozesse zu beschleunigen.
أصبح العالم يزدادُ سرعةً وتعقيدًا، وبذلك نحتاج إلى طريقة جديدة للعمل، طريقة تحدثُ اتساقًا حول الهدف، والتي تتخلص من البيروقراطية، وتمكّن الأشخاص في الحقيقة من اتخاذ قرارات بشكلٍ أسرع.

- Mein Kopf! - Donna! Er wird immer heißer und heißer!
رأسي مازال يصبح حاراً ويزداد حرارة

Es wird immer schwieriger, die Menschen zu verstehen, die anders sind.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.

Auf diese Weise wird immer ein Teil von mir mit dir da draußen sein.
فهكذا سيظلّ جزء منّي معك دومًا.

Es wird immer ein gewisses Risiko bestehen, wenn wir uns sehen.
سوف يكون دائما نوعا من المخاطره لنا أن نرى بعض

Es wird immer weiter und weiter und weiter gehen.
الأمر سيستمر ويستمر

Ihr Radar wird immer effektiver.
الآن اكتشافهم .. يصبح أكثر فعالية لذا يجب أن نكون أكثر حرصاً

Es ist hart und wird immer härter.
الوضع صعباً في الخارج وسيزداد صعوبة.