"wird nichts" - Translation from German to Arabic

• لن يحدث
• لا شيء سوف
• لن نتمكن
• سوف لن
• ستكون على ما
• ‫ لن
• سيفلح
• لن يجدي
• لن يحسن
• لن يشكل
• مقتول هنا أنا لا أمانع

Das wird nichts, bis mein frisch entlassener kleiner Papa wieder auf eigenen Beinen stehen kann.
حسناً هذا لن يحدث حتى يخرج رجُلي ابن أبيه من سجنه ويقف على قدميه

Ich wollte ein Haus an dem Wald bauen, aber daraus wird nichts mehr.
كنت سأبني منزلا بجوار شجر الجوز هذا، ولكن هذا لن يحدث الآن.

Wenn diese Nation nicht ein wenig Grundsolidarität aufbringt oder sich dies zum landesweiten Ziel macht wird nichts in der Richtung passieren.
لا أرى، من دون أن تتّخذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإنّ هذا لن يحدث.

Ihr wird nichts geschehen.
لا شيء سوف يحدث لها.

Das heißt allerdings, aus unserem Flug zu deinem Abschluss wird nichts.
وهذا يعني إننا لن نتمكن من الذهاب إلى حفل التخرج،

Der Schmerz, den Ihr jetzt erleidet, wird nichts sein... im Vergleich zum Schmerz des Feuers.
الألم الذي تعانيه الآن سوف لن يقارن بآلام النار

Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll. Ihnen wird nichts passieren.
لا أعرف كيف سأتحمل هذا - ستكون على ما يرام -

Vielleicht wird nichts passieren, aber zumindest wurde es angesprochen.
ربما لن يحدث شيء، لكنني قلت ما يجب قَوله على الأقل.

Ihnen wird nichts geschehen, wenn Sie tun, was ich sage.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Es ist gut, dir wird nichts passieren.
بهدوء بهدوء, كل شيء على مايرام لاتقلقي لن يحدث لك شيء

Hören Sie, hier wird nichts laufen.
مهلاً.. أنا لا أقصد جرح مشاعرك ولكن هذا لن يحدث

Ihrer Frau wird nichts geschehen, denn sie wird sich nicht daran erinnern, irgendwas gefunden zu haben.
, لن يحدث شئ لزوجتك لأنها لن تتذكر أنها وجدت شيئاً

Hier drin wird nichts passieren, solange Sie nicht ehrlich zu mir sein wollen.
لن يحدث شئ هنا عدا إذا قررتِ أن تكونِ صريحة

- Zieh diese Kabel da nicht raus. Wir sind okay. Es wird nichts passieren.
لا تسحب تلك الأسلاك، نحن في مأمن، لن يحدث شيء

Mir wird nichts passieren.
لا شيء سوف يحدث لي..

Das heißt allerdings, aus unserem Flug zu deinem Abschluss wird nichts.
وهذا يعني إننا لن نتمكن ،من الذهاب إلى حفل التخرج

Was wird sie fernhalten? Der Felsen wird nichts verbergen.
، الصخرة سوف لن تخفيهم " " الشجرة الميتة لن تعطي أي ملجأ

Aber ich glaube, deinem Flug wird nichts geschehen.
لكن اظن بان رحلتك ستكون على ما يرام

Es wird nichts mehr passieren, weil du nicht mehr da bist.
ولا شيء آخر سيحصل, بما أنّكِ لن تعودي في الجوار.

Ich denke, das wird nichts.
لا أعتقد أنّ هذا سيفلح.

Sie können so viel auf mich schießen wie Sie wollen, aber es wird nichts nützen, denn ich war ein toter Mann, als Sie sich zu mir auf den Weg machten.
الان , تستطيع ان تطلق عليّ النار كما تريد لكنه لن يجدي نفعاً لانني اصبحت رجل ميت

Es wird nichts nützen
ذلك لن يحسن الأمـر

Es wird nichts nützen, wenn er nicht entschlossen, um sich kämpfen will.
هذا لن يشكل فرقًا لو قرر أنه لا يريد النضال لنفسه.

Bei uns wird nichts weggesteckt.
لن يكون هناك أحد مقتول هنا أنا لا أمانع أن أخبرك.