"wird zeit" - Translation from German to Arabic

• حان وقت
• آن الأوان
• لقد حان الوقت
• الوقت قد حان
• الوقت حان
• قد حان الوقت
• أوان
• مسألة وقت
• حلن الوقت
• وقتُ
• وقت الرحيل
• حان الآوان
• حان الوقت لذلك
• حان الوقتُ

Das ist vorbei. Es wird Zeit für den Aufstand des Osterkükens!
سحقاً، يكفي إلى هنا حان وقت قيام كتكوت عيد الفصح

Es wird Zeit, alles zusammenzupacken, falls ein Begrüßungskomitee auf uns wartet.
حان وقت التحميل في حالة ان كانت هناك عربة بأنتظارنا

Die Idee von Krankenhäusern und Kliniken stammt aus den 1780ern. Es wird Zeit, dass wir unser Denken aktualisieren.
اخترع البشر فكرة المستشفيات والعيادات في سبعينات القرن الثامن عشر. وقد آن الأوان لتحديث تفكيرنا.

Das muss auch für Herzkrankheiten passieren, und es wird Zeit.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

Fünf Minuten bis zur Hölle, wird Zeit die Wahrheit zu sagen.
،خمس دقائق على الجحيم أظن الوقت قد حان لتقول الحقيقة

Du machst das ganz gut. Es wird Zeit, dass du dir dein Essen verdienst.
عالجت ذلك بالقدر الكافي.أعتقد أن الوقت حان لتبدأي بكَسْب عيشكَ هنا

Es wird Zeit, dass ich in die Badewanne komme.
أعتَقد انةُ قد حان الوقت لكي أملئ هذا الحوض

Es wird Zeit, dass ich Mr. Goldfinger treffe. Gesellschaftlich natürlich.
حان وقت أتقابل مع جولدفينجر إجتماعيا ، بالطبع

Tja, Freunde, es wird Zeit aufzuhören.
حسناً ايها القوم ، حان وقت ان تقولواو انه الليل

Kevin, es wird Zeit, schlafen zu gehen!
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة

Nun, ich denke, es wird Zeit, ein paar Tischtücher zu flicken, Sam.
حسنا, أعتقد بأنه آن الأوان لإصلاح بعض الأمور يا سام

Meine Herren, es wird Zeit dass wir Sex haben.
أيّها السّادة، آن الأوان لكي نمارس الجنس

Es wird Zeit, beide gleichberechtigt zu behandeln, wie Zwillinge.
لقد حان الوقت لأن نساويهما. كما نساوي بين التوائم.

Es wird Zeit, dass wir alle als Wegbereiter mit neuen Methoden an diesem alten Problem arbeiten und fragen: "Wie könnten wir?"
لقد حان الوقت لتوحيد مواردنا كقادة من جميع المجالات لمواجهة هذه المشكلة القديمة بطرق جديدة، و نتسائل: "كيف يمكننا؟"

Es wird Zeit für uns aufzustehen und zu sagen: "Ja, wir wollen in einer Welt mit Privatsphäre im Internet leben, und ja, wir können zusammenarbeiten, um diese Vision Realität werden zu lassen!"
بالتالي فإن الوقت قد حان لنقف معا جميعا ونقول، نعم، نريد أن نعيش في عالم نتمتع فيه بالخصوصية على شبكة اﻹنترنت، ونعم، يمكننا العمل معا على جعل هذا التصور حقيقة.

Also, Ladys, ich finde, es wird Zeit, die Entgiftungskur zu unterbrechen.
سيداتي، أظنّ الوقت حان لإعادة التزود بالكحول

Es wird Zeit, meine Ängste zu überwinden und meinem Instinkt zu vertrauen.
لقد قررت أنه قد حان الوقت لمحاولة التغلب على مخاوفي وأن أثق بحدسي

Es wird Zeit, dem kleinen Scheißer eine Lektion zu erteilen.
و آنَ أوان أن تُلقِنوا ذلكَ الوثني دَرساً

Ich finde, es wird Zeit, dass Stark uns erklärt, was er getan hat.
اعتقد انها مسألة وقت الى ان يخبرنا ستارك ما فعله

Er sagt, es wird Zeit, dass wir gehen.
انه يقول لقد حلن الوقت لنذهب

Es wird Zeit für die älteste und edelste Piratentradition.
وأعتقد هو وقتُ نَعتنقُ ذلك الأقدم والأكثر نبلاًة لتقاليدِ القرصانِ.

- So, wird Zeit, dass wir gehen. - Warum?
ـ حسناً، حان وقت الرحيل ـ لماذا؟

Es wird Zeit, dass mein dunkler Begleiter wieder das Steuer übernimmt.
حان الآوان لآن يتولى الظلام القابع بداخلي زمام الآمور مجدداً

Es wird Zeit, Baby."
فقد حان الوقت لذلك يا حبيبتي.

Lyman, ich denke, es wird Zeit, daß wir von hier verschwinden.
ليمان، أعتقد انه حان الوقتُ لابد ان نبعد عن هنا.