"wirft" - Translation from German to Arabic

• يرمي
• يلقي
• يثير
• ترمي
• تلقي
• يقذف
• رمى
• يلقى
• برمي
• ويثير
• بإلقاء
• سؤالا
• إرم
• رمية
• يطرح

Sie wirft einen Feuerball und das ganze Gebäude fliegt in die Luft.
كي يرمي كرات مشتعلة عليك... .. ثم يقع المبنى من الأنفجار.

Also Sie haben ihm gezeigt, wie man das Mikrofon von einer Hand in die andere wirft.
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد

Welche Art von Mann wirft seine politischen Feinde ins Gefängnis und foltert sie zu Tode?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يلقي بأعدائه السياسيين في السجن ويعذبهم حتى الموت؟

Es wirft nur eine Frage auf: Wie ist deine Cousine versichert?
لكنه يثير سؤالاً واحداً قريبتك تذهب لمنظمة الصحة؟

Man wirft eine kleine Coladose in einen riesigen Mund.
يجب عليكي انا ترمي بعلبة الكولا في الفم الكبير هذا رائع

Es wirft die Sandsäcke über Bord und lässt den Ballon in die Höhe steigen.
إنها تلقي أكياس الرمل بعيدا ليستطيع المنطاد أن يحلق

Harris wirft die Blendgranaten hinein und ich töte den Mann am Schalter.
هاريس سوف يقذف قنابل تصادميه يدويه و فى نفس اللحظه سأقوم أنا بقتل الرجل القريب من مفتاح الريموت

Linus Larrabee, der nicht brennt, versengt oder schmilzt, wirft einen $20-Millionen-Deal zum Fenster raus.
رمى بصفقة قدرها 20 مليون دولار من النافذة

Keiner schießt oder wirft Granaten, bis ich das Signal gebe.
نار لا أحد يرمي القنابل حتى أعطي الإشارة.

Du weißt jetzt, dass er Strikes wirft, also sei darauf gefasst.
حسنا الان عرفت إنه يرمي الضربات ، كن جاهزاً

Er wirft mit Konfetti und klatscht sich Torten ins Gesicht.
عادة يرمي الأفى على الجمهور ثم ترمى الفطائر على وجهه

Big Chuck wirft ein paar Steine, damit der Kerl rauskommt.
الرجل تشك الذي هناك يرمي حجره على المكان نجعل الرجل يخرج لنا

Jetzt ist es nur noch er und du. Er wirft den Ball und du tust nichts. Und die anderen gewinnen das Spiel.
هو يلقي بها و أنتي لا تحصلين عليها و يفوزون هم

Und... und der Weg, der wirkt wie 'n Trichter und wirft den Krach ins Schlafzimmer.
أنه يتصرف مثل المجارف إنه مجرد صوت يصل إلى غرفة النوم لا أحد يلقي عليكم اللوم

Sieh nur. Der Traumprinz wirft Steinchen.
فقط ألقي نظرة ، هناك أمير جذاب يلقي بالحصى

Dass ein gewöhnlicher Krimineller ihn überraschen sollte, das wirft Fragen auf.
لملاحظة اى شىء خارج عن المألوف ثم يقضى نحبه بسبب سرقة فى الشارع ان هذا يثير التساؤلات

Soweit es mich betrifft, wirft das Zweifel auf.
على قرطاسية من ماريوت ؟ بقدر ما يقلقني , ذلك يثير الشك

Mama sagte, "Mädchen, man wirft nicht mit heißer Maisgrütze, wenn man streitet. "
قالت لي أمي مرة يا فتاة ليس صحيحاً أن ترمي رجلك بالحجارة عندما لا تتفقان

Du springst mit der nächstbesten Einsamen, Depressiven, die sich dir an den Hals wirft, ins Bett und bringst es hinter dich.
أنت تحتاج أن تنام مع المنعزلة التالية, الشاحبة,الكئيبة غير الواثقة. التي تلقي بنفسها عليك وتستعيدها مرة أخري.

Im selben Augenblick wirft mein Mann Harris 2 Blendgranaten die mit einem lauten Knall losgehen.
فى نفس الوقت فإن رجلى هاريس سوف يقذف قنبلتين يدويتين و اللتان سينفجرا مع صوت دوى هائل

Aber falls jemand $1 in einen Spucknapf wirft, schreite ich nicht mehr ein.
فقط فكر بالامر لكن أذا رمى لك أحد بدولار في المبصقه

Dann fällt man ihn, entfernt Äste und Rinde und wirft ihn in den Fluss.
بعدها يتم قطعه , وتحطم فروعه ويزال لحائه , ثم يلقى به إلى النهر مع باقي الاشجار الاخرى

100 000 Menschen versammeln sich zu einem gewaltlosen Marsch und ein Idiot oder Lockspitzel wirft einen Stein.
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

Der zunehmende Umfang seiner Befugnisse wirft eine Reihe von Fragen auf: Fragen der Zuständigkeit, der anwendbaren Garantien und der Beziehungen des Sicherheitsrats zu anderen Organen.
ويثير هذا التوسع في نطاق سلطات مجلس الأمن عددا من التساؤلات عن الصلاحية، والضمانات المنطبقة، وعلاقة المجلس بغيره من الهيئات.

Lasset wissen, dass jeder eine Strafe zahlen muss, der... nichts wirft.
لنكن على علم، الغرامة التي يجب أن تدفع بواسطة أي شخص يفشل بإلقاء شيء.

Der dritte Aspekt der Kerndefinition, die Gleichheit vor dem Recht, wirft die Frage auf, wer das eigentliche Rechtssubjekt ist.
15 - يثير الوجه الثالث للتعريف الأساسي، المساواة أمام القانون، سؤالا بشأن الموضوع الحقيقي للقانون.

Ich habe deutlich länger gebraucht, um zu lernen, wie man einen Blitz wirft, glaub mir.
استغرق مني وقتا أطول لمعرفة كيفية إرم البرق، و

Reißt mir den Helm vom Kopf und wirft ihn quer über das Feld, wie einen beschissenen Touchdown-Pass.
ينزع الخوذة عن رأسي ويرمي بها عبر الميدان وكأنّها رمية حرّة

Toll, aber das wirft irgendwie mehr Fragen auf, als es beantwortet.
رهيب، لكنّ هذا يطرح أسئلة أكثر من التي يُجيب عليها.