"wirklich keine" - Translation from German to Arabic

• حقاً لا
• حقاً ليس
• حقا لا
• حقا ليس
• فعلاً لست
• حقاً لم يكن

Dann hat sie wirklich keine Ahnung, was sie da tut.
إذاً فهي حقاً لا تملك أدنى فكرة عما تفعله.

- wirklich keine Betäubung.
ـ هل حقاً لا تريدين مخدر موضعي؟ ـ أنا بخير

Sie wird nicht reden. ich habe wirklich keine Wahl, außer sie gehen zu lassen.
لن تتكلم حقاً ليس لدي خيار من أن أتركها تذهب

Sie haben wirklich keine Ahnung, was hier vor sich geht, oder?
انت حقاً ليس لديك اى فكرة عما يحدث هنا , هل لديك ؟

Wenn du dich nicht aus Angst weigerst, daran teilzunehmen, sondern weil du wirklich keine Lust darauf hast, sag ich kein Wort mehr darüber.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك

Weißt du, ich bin mir sicher, dass die toll sind, aber ich habe wirklich keine Ahnung von Kleidung.
أنا متأكد بأنهم جيدون لكنني حقا لا أعرف أي شيء عن الملابس.

Hast du wirklich keine Ahnung, wo sie hin ist?
مهلا، هل حقا ليس لديك فكرة أين تقيم؟ أنها خائفة.

- Ich hatte wirklich keine Ahnung. - Das war mir klar
أنا حقاً لا أعَرفتُ أيّ شئ حول هذا

Hör mal, ich brauche jetzt wirklich keine Moralpredigt.
اسمع ، أنا حقاً لا أريد أن تعطني الآن

Sie haben wirklich keine Ahnung von uns.
أنتم حقاً لا تعرفون أي شيء عنّا

Aber... Vater, ich will wirklich keine Einzelheiten wissen.
أبي، أنا حقاً لا أريد معرفة التفاصيل

Ich wollte Ihnen wirklich keine Probleme machen. Ich bin ein Idiot.
أنا حقاً لا أقصد أن أسبب لكٍ المشاكل

Du hast wirklich keine Ahnung, worum es geht?
حقاً ليس لديك أي فكرة عمَ هذا، ألست كذلك؟

Dafür habe ich jetzt wirklich keine Zeit.
أنا حقاً ليس لدي الوقت الكافي لهذا الأن

- Ihr habt wirklich keine Ahnung, oder?
انت حقاً ليس لديك فكرة ، اليس كذلك؟

Ich habe heute Nacht wirklich keine Lust auf einen Luftausbruch.
انا حقا لا ارغب بالانفجار الليلة

Und ich habe wirklich keine Ahnung, wie wir das mit uns selbst vereinbaren können, wenn wir es auf diese Weise machen!
وأنا حقا لا أعرف كيف نعيش مع أنفسنا إذا ذهبنا حول القيام به على هذا الطريق!

Ich habe wirklich keine Lust, mir ihre Gardinenpredigt anzuhören.
أنا حقا لا أريد لسماع محاضرة دينية.

Wir haben wirklich keine Bremsen!
أوه، لا! نحن حقا ليس لدينا أي فرامل!

Ich hab wirklich keine Lust.
أنا حقا ليس في مزاج.

Schauen Sie, es tut mir Leid, aber ich habe wirklich keine Zeit, um das mit Ihnen zu besprechen.
...أنا آسف, لكنني فعلاً لست لدي وقتاً لأناقشك في هذا الآن

Und Sie hatten wirklich keine Ahnung, daß das was Sie gesehen haben, nicht real war?
اذن ، أنت حقاً لم يكن لديك فكرة أن ما كنت تراه لم يكن حقيقياً؟ ثق بي