| Die Grenze verläuft von Süden nach Norden, soweit wie je jemand gereist ist. Wer weiß, Wo zum Teufel er versucht sie zu durchbrechen? | Open Subtitles | الحدود شمالاً وجنوباً بقدر ما أي شخصٍ رحل، من يعلم من أين سيعبر؟ |
| All das hat mich neugierig gemacht, zu wissen, Wo zum Teufel Sie diesen Wagen herhaben! | Open Subtitles | وكلها جعلتنى اشعر بالفضول لمعرفة من أين اتيت بهذه السيارة بحق الجحيم ؟ |
| Das Boot da wird dich reinbringen. Wo zum Teufel sind die? | Open Subtitles | ذلك القارب سَيَأْخذُك للداخل أين بحق الجحيم هم؟ |
| Also, Wo zum Henker finden wir eine Antwort darauf, wie wir sie aufhalten? | Open Subtitles | إذًا, أين بحق الأرض سنعثر على الإجابة عن كيفية إيقافها؟ |
| Wo zum Teufel ist die Eieruhr? | Open Subtitles | أين ذلك الشيطان موقّتَ البيضِ خاصتي؟ |
| - Herr Professor? - Wo zum Teufel ist er hin? | Open Subtitles | ــ دكتــور ــ أين ذهب بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel habt ihr denn so einen her? | Open Subtitles | من أين يمكنني جلب واحدة كهذه بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Teufel habt ihr denn so einen her? | Open Subtitles | من أين يمكنني جلب واحدة كهذه بحق الجحيم ؟ |
| Wo zum Henker hast du das her? Dieser Mistkerl. | Open Subtitles | بافارو، أنت بخير؟ من أين حصلت عليها؟ ابن اللعينة |
| Wo zum Teufel kommt das her? | Open Subtitles | من أين يأتي هذا الصوت بحق الجحيم؟ |
| Wo zum Teufel haben Sie die Kleine her? | Open Subtitles | Where the devil did you get her? من أين بحق الشيطان حصلت عليها؟ |
| Wo zum Teufel hast du Latein gelernt? | Open Subtitles | من أين تعلّمت اللغة اللاتينية؟ |
| Wo zum Teufel geht ihr denn hin? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟ |
| - Danke. Dann kündige ich wohl besser. - Wo zum Teufel wart ihr? | Open Subtitles | - شكراً ربما يجب أن أستقيل من عملي ما رأيك أين بحق الحجيم كنتما ؟ |
| Wo zum Teufel hast du die Platte her? | Open Subtitles | أين بحق الجحيم عثرت على هذا التسجيل؟ |
| Wo zum Teufel kommt dieser Hund her? | Open Subtitles | من أين بحق الجحيم آتى هذا الكلب؟ |
| Wo zum Teufel ist Bree mit meinem "irgendetwas neuem"? ! | Open Subtitles | و أين ذلك الشئ الجديد بحق الجحيم؟ |
| Wo zum Teufel ist er hin? Siehst du ihn? | Open Subtitles | أين ذهب بحق الجحيم , هل تراه ؟ |
| Im Augenblick sollten wir herausfinden, Wo zum Teufel sie steckt. | Open Subtitles | الآن، نحن فقط نَحتاجُ للإيجاد خارج حيث أنَّ الجحيم هي. |
| Das hat aber gedauert. Wo zum Teufel warst du? | Open Subtitles | لقد أخذت وقتا طويلا أين كنت بحق الجحيم ؟ |
| Ja, okay, das ist Doc. Aber Wo zum Teufel ist er? | Open Subtitles | .. دوك ذلك على مايرام لكن أين هو بحق الجحيم؟ |
| Wo zum Teufel gehen Sie hin? | Open Subtitles | أين تذهب بحق الجحيم؟ |
| Ich hab überall nachgesehen und nichts gefunden. Wo zum Teufel ist sie hin? | Open Subtitles | لقد بحثت في كل مكان ولم أعثر عليها ، إلى أين ذهبت بحق الجحيم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 