"woher ich" - Translation from German to Arabic

• كيف حصلت
• أين حصلت

- Keine Ahnung. Frag mich woher ich die Narbe auf meinem Zeh herhabe.
اسألني كيف حصلت علي هذا الندبة علي اصبع رجلي

Habe ich euch mal erzählt, woher ich diese Narbe am Ohr habe?
هل سبق وأن أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه الندبة على اذني؟

Schauen Sie mich an. Sie wissen, woher ich dieses Auge habe.
أنظر إلى يا "بريس" أنت تعرف كيف حصلت على هذه العين اللعينة

Ich weiß nicht, woher ich die Kraft nahm, aber ich schrieb meinen Kündigungsbrief.
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

Keine Ahnung, ich weiß nicht einmal, woher ich sie habe.
أنا لا , أنا لا أعرف لست حتى أعرف من أين حصلت عليه

(Hardy) Und wenn ich 1. 000 Jahre alt würde, was nicht wahrscheinlich ist... wird es mir ein Rätsel sein, woher ich den Mut nahm, mich einzumischen.
لو عشت 1000 عام والتي لن تكون هكذا، فلم أعرف .من أين حصلت على الشجاعة لأوكل في أمر كهذا

Wir leben in einer lustigen Welt. Apropos, weißt du, woher ich diese Narben habe?
بالمناسبة أتعرف كيف حصلت على الندوب؟

Sag mir, woher ich letzte Nacht das Geld für einen Bentley bekam!
أخبرني كيف حصلت على مال نقدي لشراء سيارة (بينتلي) في الليلة الماضية ؟

Weißt du, woher ich das Tattoo habe? Äh, ja!
-هل تعرف كيف حصلت على ذلك الوشم؟

Sag mir, woher ich die habe.
قل لي كيف حصلت عليه.

Wissen Sie, woher ich das habe?
أتعلم كيف حصلت عليه؟

woher ich das habe?
كيف حصلت على هذا الشيد؟

Ihre Produzentin wollte unbedingt herausfinden, woher ich die Memos habe.
منتجتكم كانت تضغط عليّ لمعرفة من أين حصلت على المذكرات

Keine Ahnung, woher ich viele dieser Bücher habe.
هناك الكثير من هذه الكتب، أنا لا أعرف حتى من أين حصلت عليها.

Keine Ahnung, woher ich die Kraft nahm, denn immer, wenn er mich überwältigen wollte, bezog ich aus meinem Innern die Kraft, es ihm zu zeigen.
وثلاثة ليالي لا أعلم من أين حصلت على القوة في كل مرة يحاول أن يقضي علي

Ich habe dem FBI gerade gesagt, - ich würde nicht sagen, woher ich sie habe und das werde ich nicht, aber...
أخبرت المباحث الفدرالية أني لن أقول من أين حصلت عليه، ولن أفعل، لكن...

Ich frage mich woher ich das habe.
أتسائل من أين حصلت على هذا.

Ich habe Ihnen gesagt, woher ich die Uhr habe.
-لقد أخبرتُكَ من أين حصلت على الساعة