Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"wohin fahren wir" - Translation from German to Arabic
-
إلى أين نحن ذاهبون
-
إلى أين نذهب
-
إلى أين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبان
-
الى اين نذهب
-
الى أين سنذهب
-
إلي أين نحن ذاهبون
-
أين نَذْهبُ
-
لأين نذهب
-
اين سنذهب يا
-
أين نحن داهبون
-
أين نحن ذاهبين
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Sag schon, Harry, Wohin fahren wir? | Open Subtitles | ابتعدنا كثيراً (هاري). هيّا أخبرنا إلى أين نحن ذاهبون |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب , أبي؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | يا "بينجي" إلى أين نذهب ؟ |
| - Aber Wohin fahren wir eigentlich? | Open Subtitles | لكن إلى أين سنذهب ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
| Wohin fahren wir noch mal? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin fahren wir, Jungs? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا رفاق؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون , سيدتي ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - Hey, Wohin fahren wir, Charlie? | Open Subtitles | لا تعرف إلى أين سنذهب ؟ |
| - Wohin fahren wir überhaupt? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب على أي حال ؟ |
| Michiel! Wohin fahren wir? Zu einem Kranken! | Open Subtitles | (ميشيل)، أريد أن أعرف الآن إلى أين سنذهب |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان ؟ - (إلى (ميريديث - |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | الى اين نذهب ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | الى أين سنذهب ؟ |
| Aber Wohin fahren wir? | Open Subtitles | لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin fahren wir, Mel? | Open Subtitles | أين نَذْهبُ "ميل"؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | اين سنذهب يا جيم ؟ |
| - Senpai, Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبين ؟ |