"wohnte" - Translation from German to Arabic

• يعيش
• تعيش
• أعيش
• عاش
• يسكن
• عاشت
• تسكن
• سكن
• عشت
• سكنت
• يقيم
• يقطن
• تقيم
• مكث
• عشنا

Wusstest du, dass er mit einer Stripperin in North Beach wohnte?
أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟

Und bevor die Agenten ihn erschossen, wohnte er im Haus deines Jungen.
وقبل أن يقتله الفيدراليين، كان يعيش في بيت قام رجلك بتأجيره.

Sie kam immer her, als sie noch in New York wohnte.
إعتادت المجئ فى كل الأوقات عندما كانت تعيش فى نيويورك

Ich wohnte mal auf der Straßenseite mit den geraden Zahlen, Nr.22.
منذ زمن طويل كنت أعيش على رصيف الشارع رقم 22

Auch mein Vater wohnte die meiste Zeit seines Erwachsenenlebens in Ostafrika.
و والدي أيضا عاش معظم حياته الراشدة في شرق إفريقيا.

Wer auch immer hier wohnte, ist schon lange nicht mehr hier, Bobby.
هذا المكان فارغ من كان يسكن هنا لمدة طويلة بوبي ؟

Nein, ich bin die dünne Kleine, die neben den Mastersons wohnte.
لا، أنا الطفلة الصغيرة التي عاشت بجوار عائلة ماستر صنز

Er wohnte in dem Ding, das ihr gebaut habt, die Kammer.
لقد كان يعيش داخل ذلك الشيء الذي بنيتموه، تلك الغرفة.

Als ein Typ namens Charly hier wohnte, musste dieser Schrank voll mit Kok Kakao Pulver sein.
عندما كان رجل يدعى تشالي يعيش هنا كان علي الحفاظ على هذا الدرج مخزننا بالكو..

Okoloma wohnte in meiner Straße und passte wie ein großer Bruder auf mich auf.
كان أوكولوما يعيش بحينا ويرعاني كأخ كبير.

Der alte Mann wohnte unter dem Zimmer, in dem der Mord stattfand.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Es kam mir immer dunkel vor, als meine Schwiegermutter hier wohnte.
كانت الأمور سوداء دائماً عندما كانت زوجة أبي تعيش هنا.

Sie wohnte allein mit ihrem Bruder. Die Eltern kamen ums Leben.
إنها تعيش وحدها مع أخيها والداهما توفيا في حادث سيارة.

Ich wohnte in der 82nd Street. Sie lebte oben in der West 115th.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

Als ich bei meiner Großmutter wohnte schickte sie mir oft Postkarten.
عندما كنت أعيش مع جدتي كانت ترسل لي بطاقات بريدية

Verzeihung, kennen Sie einen Jungen, der in den 50-ern bei mir wohnte?
معزرة .. هل تعرفين الفتى الذي عاش في شقتي في الخمسينات؟

Er wohnte direkt hinter dem Feldzaun unseres Baseballplatzes.
كان يسكن بالقرب من جدار ساحة البيسبول الخاصة بنا

Diese Frau hier wohnte in einem Dorf in Nepal
الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال.

Sind Sie nicht die dünne Kleine, die neben den Fergusons wohnte?
الست تلك الطفلة النحيلة التي كانت تسكن بالقرب من عائلة فيرغسن ؟

Der Mann, der vor mir hier wohnte, hatte sehr lange Arme.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

In meinem Land wohnte ich schon in der Stadt, und wir fanden Kampala viel besser als ein Flüchtlingslager.
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.

Sie hat sich in der Kellerwohnung erhängt, in der sie mit ihrem Mann... und zwei Kindern wohnte.
شنقت نفسها في الغرفة السفليه سكنت مع زوجها وطفليها

Natürlich wussten die Terroristen, dass kein indischer Lehrer in einer Suite des Taj wohnte.
بالطيع, الإرهابيون عرفوا أنه لا يمكن لمعلم هندي أن يقيم في جناح مثل هذا في فندق التاج.

Hören Sie, der Junge wohnte nicht in unserer Gegend.
اسمعي ، هذا الولد لم يقطن حينا وهو لم يذهب الى مدرستنا او اي شئ آخر

Ich erzählte dir doch von dem Mädchen, das hier früher mit seinem Vater wohnte.
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Er wohnte in dem Hotel bei Grasse.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.

Er wohnte gegenüber, und wir sind zusammen aufgewachsen.
عشنا عبر الشوارع ننتقل من واحد لآخر، وكبرنا سوياً