"wohnten" - Translation from German to Arabic

• نعيش
• عاشوا
• يعيشان
• يعيشون
• عشنا
• نسكن
• نقيم
• عِشنا

Durch mein altes Viertel, wo die Häuser schöner waren als da, wo wir jetzt wohnten.
تمشيت في حينا القديم حيث كانت البيوت اجمل من البيت الذي نعيش فيه الآن

Wir wohnten in einer sehr liberalen Stadt. Mein Vater war ein Politiker der Demokratischen Partei.
كنا نعيش في مدينة ليبرالية جدًا و كان والدي سياسيًا تابعًا للحزب الديمقراطي.

Die meisten Leute, die hier lebten, wohnten entweder am Meer und waren Fischer oder Nomaden, die auf der Suche nach Wasser umherzogen.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.

George und Charlotte Blonsky, die als Ehepaar in der Bronx in New York wohnten, haben etwas erfunden.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا

Sein Daddy und seine Mummy wohnten in Haus Nr. 7.
أمه وأبيه يعيشون بحالة ميسورة. كلّ ما نراه، موجود.

Während der ersten sechs Monate wohnten wir in einem kleinen Haus in der Nähe des Parks.
ومن اول ست أشهر عشنا في بيت صغير بجانب المنتزه

Mutter, als ich in Biga aufs Gymnasium ging, wohnten wir in einem feuchten keller.
أمي, هل تتذكرين حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

Später bauten sie das blaue Haus, wo wir mit unseren Familien wohnten.
و مؤخراً بنوا هذا المنزل الأزرق و هناك نقيم مع اُسرنا

Nun ja... da war der Mann, dem das Haus gehörte, wo wir wohnten.
كان ذلك الرجل الذى إمتلك المكان الذى كنا نعيش فيه

Als wir in dieser Gegend wohnten, gab es Regeln für Straßenkämpfe.
عندما كنا نعيش في هذا الحي كان هناك قواعد للقتال في الشوارع قواعد ؟ نعم

Wir wohnten in einem weißen Haus... das mein Ur-Ur-Großvater...
كنا نعيش في بيت ابيض صغير فاز به جد جدي الأكبر

Wir wohnten etwa 400 Meter von der Fernstraße Nr 17 entfernt, etwa 800 Meter von der Stadt Greenbow in Alabama.
كنا نعيش على بعد ربع ميل من طريق 17 حوالى نصف ميل من مدينة جرين بو ألاباما

Er arbeitete für sie. Wir wohnten im Kutschenhaus.
لقد عمل لديهم، وكنا نعيش فى مخزن الحافلات

Wir wohnten in Chicago in einem Viertel mit einfachen Häusern.
، كنا نعيش فى حى عادى ، للطبقة المتوسطة بشيكاغو، بمنازل جميلة متواضعة

Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
ريتشرد كارميكل وعائلته عاشوا فى البيت من 1899 - 1906

Sagen Sie, die Leute, die in den 50-ern in meiner Wohnung wohnten...
من الذين عاشوا في شقتي في الخمسينات؟ ما هو اسمهم؟

Zwei Brüder, Goldsucher, wohnten hier in den 70-ern.
شقيقان ينقبان عن المعادن كانا يعيشان هنا فى السبعينات

Frag sie, ob es schon da war, als sie hier wohnten. - Was, Sari?
إسئليهما إن كان هو موجود عندما كان يعيشان هنا

Und in vielen Fällen... liegen unter den Bergen aus Holz und Stein die Menschen, die hier einmal wohnten.
و في معظم الحالات نكتشف أن تحت هذه الأنقاض يرقد البشر الذين كانوا يعيشون فيها

Wo sie wohnten, vielleicht: Wie jemand in Ihre Wohnungen kommen könnte.
أين يعيشون على سبيل المثال كيف يمكن الدخول لمنازلهم

Wesley und ich wohnten in Berkeley zusammen und er ist der Präsident der SDS in Berkeley.
ويزلى وأنا عشنا سويا في بيركيلى وهو رئيس قسم بيركيلى لـ إس دى إس

Weißt du noch, als wir noch in diesem Loft wohnten, und wir all diese Probleme hatten?
أتتذكر حينما عشنا في ذلك المخزن وكانت لدينا كل تلك المشاكل

Als ich klein war, wohnten wir bei einem Schrottplatz, wo Autowracks von den grausigsten Unfällen landeten.
عندما كنت طفلة, كنا نسكن جوار قطعة أرض كانوا يلقون فيها هياكل وحطام السيارات المحطمة والمحترقة

Wir wohnten damals in der West 11th Street, das hieße also, äh... äh... in der Gegend von... 11 Jahre, du Idiot!
حتى هذه اللحظة نحن نقيم فى غرب شارع 11 ...... لذلك هذا يجعلنا فى حى

Wir wohnten in schlauchförmigen Wohnungen in roten Backsteinhäusern.
عِشنا في شُقق سكة الحديد داخل المباني من الطابوق الحمراء