"wollten mich" - Translation from German to Arabic

    • أأردت
        
    • يريدوني
        
    • أأردتَ
        
    • حاولوا أن
        
    • يرغب بوضع
        
    • يريدونني
        
    • تبحث عني
        
    • طلبتني
        
    • تريدين رؤيتي
        
    Sie wollten mich sehen? Open Subtitles أأردت مقابلتي ؟
    Guten Morgen, Commander Taylor. Sie wollten mich sehen? Open Subtitles صباح الخير يا قائد (تايلور)، أأردت رؤيتي؟
    Die Vampir-Ältesten, die ich einst beschützte, wollten mich tot sehen. Open Subtitles زعماء مصاصي الدماء الذين كنت احميهم يريدوني ميته
    Sie wollten mich sehen, Vater? Open Subtitles أأردتَ بأن تراني يا أبتي؟
    Die Kerle halten mich für dumm und wollten mich betrunken machen. Open Subtitles هؤلاء القوم لم يعتقدوا أني ذكي، ومع ذلك حاولوا أن يجعلوني أشرب
    Andere wollten mich tot sehen. Open Subtitles آخر يرغب بوضع حبل المشنقة حول عنقي
    Ich dachte immer, sie wollten mich nicht, weil ich ein Stinktier bin. Open Subtitles لقد كن دائماً أعتقد أنهم لا يريدونني بجوارهم لأنني ظربان.
    Sie wollten mich sprechen, Mr. Fernandez. Open Subtitles أُخبرَوني بأنّك كُنْتَ تبحث عني سيد فيرناندز
    Sie wollten mich sprechen? Open Subtitles هل طلبتني يا سيدي؟
    Captain, Sie wollten mich sprechen? Open Subtitles أأردت رؤيتي يا كابتن ؟
    Sie wollten mich sehen, Sir? Open Subtitles أأردت رؤيتي، ياسيدي؟
    Sir, Sie wollten mich sehen? Ja. Open Subtitles -سيّدي ، أأردت أنّ تقابلني؟
    Sie wollten mich sehen, Gavin? Open Subtitles أأردت رؤيتي ،"جافن" ؟
    Arkady Ivanovich, Sie wollten mich sehen? Open Subtitles (أركادي لافونيش)، أأردت رُؤيتي؟
    Sie wollten mich noch nie dabeihaben, egal, was ich tue. Open Subtitles في حين لم يريدوني أبداً من البداية مهما فعلت
    Entweder sind meine leiblichen Eltern tot oder wollten mich nicht. Open Subtitles أبواي الحقيقيان إما ميتان أو لا يريدوني
    Sie wollten mich sehen, Mr. Hardman? Open Subtitles أأردتَ رؤيتي يا سيّد (هاردمان)؟
    Die wollten mich bestehlen und du lässt sie in das Haus meiner Mutter. Open Subtitles حاولوا أن يسرقوا مني، وأنت سمحت لهم بالدخول إلى منزل أمي
    Sie wollten mich ausquetschen. Open Subtitles ... لقد حاولوا أن يجعلونى أتكلم
    Einige wollten mich als ihren Herrscher. Open Subtitles أحدهم يرغب بوضع تاج على رأسي
    Aber die wollten mich da drin sowieso nicht mehr haben. Open Subtitles الحقيقة تقال، انهم لا يريدونني بالخارج هناك بعد الآن
    Ich arrangierte das Treffen. Dachte die Bullen wollten mich für Beihilfe? Open Subtitles هل تظنين الشرطة لن تبحث عني كشريك جريمة ؟
    Sir, Sie wollten mich sprechen? - Kommen Sie rein. Open Subtitles سيدي هل طلبتني ؟
    Ich dachte, Sie wollten mich nie wiedersehen. Open Subtitles إعتقدتُ أنَّكِ لا تريدين رؤيتي مرّة أخرى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more