"wunden" - Translation from German to Arabic

• جرح
• جراحك
• جراحه
• جراح
• الجرح
• الجروح
• الجراح
• إصابات
• جروحك
• جروحه
• بجروح
• جروحي
• جرحا
• جروحاً
• جروح

Und jeder neue Tag bedeutet neue Wunden.
وفى كل صباح جديد يضاف جرح آخر إلى جراحها

Also warum wurden ihre Wunden von den Ärzten als Bisswunden beschrieben?
لم إذن وصف المسعفون جراحك بأنها تبدو كآثار عض ؟

Morgen um diese Zeit sind all seine Wunden verheilt.
غداً في مثل هذا الوقت، ستكون جراحه قد التأمت

Es war in diesem Haus. Und das wahrhaft Böse hinterlässt Wunden.
مشى في هذا البيت هذا النوع من الشر يترك جراح

Sie versuchte die Wunden zu säubern, aber durch den Druck fingen sie wieder an zu bluten.
حاولت تنظيف جروحها لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

Endlich haben diese unsichtbaren Wunden nicht nur einen Namen, sondern ein Gesicht.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

aber auch zum Versorgen von Wunden und andere Dinge. Die Straßenlaternen im Jahr 1742
وايضاً تضميد الجراح وأشياء أخرى وفي الواقع, كانت اضواء الشوارع في عام 1742

Er hat eine Kopfwunde und sein Knöchel ist verstaucht, aber ich sehe keine anderen offensichtlichen Wunden.
لديه جرح في رأسه وكاحله مصاب، ولكنني لا أرى أي إصابات أخرى واضحة.

Was, wenn Sie mit einer Tablette oder einer Impfung ihre Erkältung schneller überwinden oder Ihre Wunden schneller heilen könnten?
ماذا لو كان بإمكانك تناول حبة دواء أو لقاحاً وكما تتخلص من نزلات البرد، تلتأم جروحك بسرعة؟

Jahre später, nachdem seine körperlichen Wunden geheilt waren und er nach Hause zurückkehrte, sprach er selten bewusst über diese Erfahrung.
بعد مرور عدة سنوات، وبعد شفاء جروحه الجسدية وعودته إلى المنزل, نادراً ماكان يتحدث عن تجربته في حياة اليقظة.

Sie legten uns gemeine Holzvorrichtungen um unsere Hälse, sodass wir nicht mal mehr die Köpfe drehen und unsere Wunden lecken konnten.
حتى أني لم أستطع إدارة رأسي من أجل أن ألعق جرح ساقي

Die Wunden sind so tief, dass sogar Magensäure auf dem Boden war.
لقد جرح نفسه, وجدنا آثار مواد المعدة الحمضية على الأرض

Die Wunden von dem Fischangriff sind doch sehr schnell verheilt.
..جراحك بسبب السمكة التى شفيت تماما كالسحر

Gott, hilf, seine Wunden zu heilen mit deiner reinigenden Liebe.
ربّنا، ساعد في شفاء جراحه وساعده بحبّك الطاهر.

Indem wir das Kind verfolgen, streuen wir effektiv Salz in die noch immer schwelenden Wunden des Vaters, der zufällig einer der Väter ist.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Die Wissenschaft zeigt uns jetzt, dass die Gehirnregion, die traumatische Wunden erfährt, auch die Region sein kann, wo Heilung passiert.
العلم الآن يوضح لنا أن جزء العقل الذي يسجل فيه الجرح النفسي المؤلم يمكن أن يكون الجزء ذاته الذي يحدث فيه الشفاء أيضا.

Was können wir tun, außer uns gegenseitig zu erinnern, dass sich gewisse Dinge nicht reparieren lassen und dass nicht alle Wunden heilen werden?
ماذا يمكننا أن نفعل بخلاف المحاولة لتذكير بعضنا البعض أن بعض الأشياء لا يمكن اصلاحها، وليس على كل الجروح أن تشفى؟

Die Zeit heilt alle Wunden, manchmal dauert es nur etwas länger.
الوقت يداوي كل الجراح ولكنه أحيانا ما يحتاج لجرعة أكبر

- Normal. Keine Wunden oder Infektionen.
-لقد كانوا طبيعيين ، بدون إصابات أو تلوث

Vielleicht bist du nächsten Monat wieder dabei, falls deine Wunden je verheilen.
ربما الشهر المقبل ستجد نفسك بينهم إذا التئمت جروحك يوماً

Dann ließen sie uns Zeit, seine Wunden zu verbinden.
وعلى كل حال , ربما انتظروا حتى نضمد جروحه

Und schnell waren unsere Körper von Kopf bis Fuß mit bösen Wunden von den verängstigten Pinguinen übersät.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Jedes Mal, wenn ich meine Wunden berühre... singen sie wie Lerchen.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة

Ich habe 23 Wunden davongetragen, aus unzähligen Kämpfen.
لقد اصبت ب23 جرحا كبيرا كلهم من المعارك لقد قتلت 75 رجلا بيدى فى المعارك

Ich sah oft solche Wunden. Wir sagen "wandelnder Tod" dazu.
لقد رأيت جروحاً كثيرة مثل هذه في قريتي "يسمونهم "الأموات السائرون

Große Stücke fehlten in Beinen und Armen, tiefe Wunden in Rücken und Bauch.
تم انتزاع أجزاء من الأذرع والسيقان وتوجد جروح عميقة في الظهر والبطن