"wusste er" - Translation from German to Arabic

• عرف
• كان يعلم
• لم يعرف
• هل كان يعرف
• عَرفَ
• هل يعلم
• علِم
• لم يعلم
• انه لا يعرف
• إن معنى

Daher wusste er, dass du ein langes und erfülltes Leben haben wirst.
و بذلك قد عرف بإنه سيكون لك حياة مديدة و كاملة

Als er hörte, dass Sie da sind, wusste er wohl, dass es sinnlos ist.
أتوقع أنه عرف أن لا فائدة من ذلك بعدما سمع أنكِ قد جئتِ

Woher wusste er, dass ich im Gefängnis war, als Nassar starb?
كيف عرف بحق السماء أنّي كنت بالسجن عندما قتل ناصر؟

Ich glaube, das wusste er selbst nicht. Aber er war besessen von dir.
لا أعتقد أنه كان يعلم بشأن ذلك حينئذ لكنه كان مهووساً بك

Und damals wusste er noch nicht, wie sehr es schmerzt, allein zu sein... wie weh es tut, wenn man es nicht schafft... sich den Rücken mit Salbe einzureiben... und deshalb unablässig Schmerzen hat.
آنذاك, لم يعرف كم كانت الوحدة تؤلم كم يؤلم عندما لا يمكنك فرك الألم بمرهم لتخفيف ألم ظهرك وانت تتألم باستمرار

wusste er überhaupt davon, dass Sie mit diesem Geschworenen zusammen waren?
في الواقع , هل كان يعرف أنكِ تواعدين المحلف؟

Wie wusste er denn, dass es Dr. Shand war, wenn er nicht dabei war?
الآن كيف عَرفَ انة كَانَ الدّكتورَ شاند مالم يكَنَ هناك مَعهم؟

Damals gab es eine Konferenz in Beijing. Und von unser Abeit her wusste er, dass, wenn man etwas gänzlich Neues mit Jemandem macht,
وقد كانوا في مؤتمر في بكين وقد عرف من عملنا أنك إن قمت بعمل غير مألوف بشدة مع شخص آخر،

Die letzten zwei Jahre wusste er, dass er todkrank war.
من سنتان عرف بأنه مريض و إنه لم يكن هناك أمل

Dann floh Willy, weil er wusste, er würde sonst getötet.
وبعدها هرب ويلي، لأنه عرف أنه سيصبح مقتول إذا بقى هناك

Am Ende wusste er es nur so aufzuhalten.
و في النهاية كانت تلك هي الطريقة الوحيدة التي عرف عن طريقها كيفية التخلص منه

Als Ludwig mich angegriffen hat,... ..wusste er, dass ich nicht Trepkos bin.
مستند على عندما لودفيج مجرّب للعب تي كرة برأسي. عرف بأنّني ما كنت تريبكوس.

- Er wusste, er würde erwischt, deswegen hat er den Mord gefilmt!
ألم تفهم هذا ؟ عرف بأنه من الممكن أن يُقبض عليه لهذا صورت قتل أدي

Woher wusste er, wann das Opfer hier auftauchen würde?
ولكن كيف عرف أن الضحية سيكون هنا متى أراد؟

Von dem Moment an, als er sie traf, wusste er, dass sie der Deckmantel war, nach dem er immer gesucht hatte.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Und daher wusste er, dass es kein kürzlicher Fund war.
وهكذا عرف أنّه لم يتمّ العثور عليها مؤخراً

Als Gott seinen Sohn verlor, wusste er, dass er ihn in ein paar Tagen wieder hat.
.. عندما فقد الله ابنه . قد عرف أنه سيستعيده بعد عدة أيام

Denn eines wusste er: Wenn Väter Kontakt mit ihren Kindern haben, es unwahrscheinlicher ist, dass sie zurückkommen.
لأنه كان يعلم شيئاً مؤكداً، عندما يحدث تواصل بين الآباء و أبنائهم ، لن يعود الآباء مرة أخرى إلى السجن.

Eben im Feld wusste er nicht wer Ham Sayer war.
والآن ، في الحقل ،،،، ...لم يعرف من هو هام ساير ؟

- wusste er, dass du Geburtstag hattest?
ـ شكرا ـ هل كان يعرف أنه عيد ميلادك؟

Vielleicht wusste er mehr als wir!
تلك لعنةِ تاجرت كَانتْ صحيحَ. لَرُبَّمَا عَرفَ شيءاً نحن لَمْ.

wusste er, dass wir herkommen wollten?
هل يعلم اننا قادمون ؟

Das wusste er, weil er über den Re-Up geplaudert hat.
علِم بذلك أنه هو من سرّب المعلومات

Als Swire es machte, wusste er nicht, dass ich seiner Tochter das Herz brach.
حين فعل سواير ذلك، لم يعلم بأنني كسرت قلب إبنتهِ

Nein. Aber wenigstens wusste er nicht, wer ich war.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Jetzt wusste er, dass seine Existenz eine höhere Bestimmung hatte:
إن معنى وغاية وجودِه البائسِ كَانَ لديه نصيب وافر