"zielscheibe" - Translation from German to Arabic

• الهدف
• هدف
• هدفا
• هدفًا
• عين الثور
• هدفاً
• تصويب
• هدفٌ
• الرماية
• استهداف
• كهدف

Falls nicht, benutzen wir Ihren Kopf als Zielscheibe.
لو لم يكن هنا , ستكون رقبتك الهدف الذي يُصوب عليه

Ich spiele das erste Mal Zielscheibe.
هذه هى المرة الأولى التى ألعب فيها دور الهدف

Wir geben eine gute Zielscheibe ab im Licht.
ولكننا نجعل من أنفسنا هدف سهل بهذه النار

Teal'cs Familie und Partner aus den Reihen der Jaffa machen ihn zu einer Zielscheibe für die Rache und Manipulation der Goa'uld.
عائلة تيلك , وزميلته بين صفوف الأعداء الجافا تجعل منه هدف سهل للجوائولد بالإنتقام و التلاعب

Sie sagte, sie hätte es satt, auf jemand zu warten, der sich ständig aller Welt als Zielscheibe präsentiert.
قالت بأنها تسعى في خدمة من ترغب به من الرجال بينما هو يسعى لأن يكون هدفا لبنادق الآخرين

Wenn sie nun diesen kleinen Chip ansehen, er ist offenbar zu einer Zielscheibe geworden. Er ist wie eine falsche Spur.
إذا كنت تنظر إلى هذه الفيشة الحمراء فقد غدت هدفًا صغيرًا أو ما يشبه أداة تضليل

Hast immer noch eine Zielscheibe auf deiner Stirn, wie ich sehe.
لا تزال ترتدي عين الثور على جبينك, حسبما أرى

Kratz mir den Rücken. Die Zielscheibe da hinten juckt.
أريدك أن تحك لي ظهري ذلك الهدف المرسوم هناك يصيبني بالحكاك

Aber als sie das schrieb, malte sie ihm eine Zielscheibe auf die Brust.
لكن من ثمّ كتبتْ ذلك المقال، ووضعتْ مركز الهدف على صدره.

Es gibt eine große Zielscheibe und wir... Sie werden auf die Scheibe abgefeuert und bleiben kleben.
و هيبقى فى هدف كبير و بيترموا على الهدف و بيلزقوا فيه

Er hätte die auf einen Fernseher gestellt, und sie als Zielscheibe benutzt.
كان يضع هذه على جهاز التلفاز، و يستخدمهم للتمرن على إصابة الهدف.

Und eines Tages werde ich es hoffentlich schaffen, den großen Bösen aufzuspüren und die Zielscheibe von eurem Rücken wegzubekommen.
وذات يومٍ، آمل أن أكون قادرة على إقتلاع الشرير وأزيح الهدف الموجود على ظهريكما.

Dieses Spalt-Ding. Was aus dem ganzen Hub eine Zielscheibe macht.
هذا الصدع الموجود لديهم ، مما يجعل المكان كله بمثابة هدف

Ich dachte, dass ich jetzt ein Mitglied... der Fünften Kolonne bin, nicht eine Zielscheibe.
ظننتُ أنّني عضوٌ من الرتل الخامس الآن، لا هدف.

- Warum nicht gleich eine Zielscheibe auf ihren Rücken malen. - Sam, ich habe Frank hier.
ربما من الأفضل أن نرسم هدف على ظهرها سام، لدي فرانك هنا.

Am Fenster gibst du eine großartige Zielscheibe ab.
أنك تمثل هدفا عظيما بوقوفك عند تلك النافذه

Oh, ja. Ja. Man will keine Zielscheibe sein, da draußen im...
أجل، بالفعل، لا ترغب في أن تكون هدفًا هناك في الفضاء

Was man nicht macht, ist einen Geheimagenten zur Zielscheibe zu machen.
الذي يجب فعلة هو وضع عين الثور على ظهر العملاء السريين

Mit dem falschen Einband bin ich eine tolle Zielscheibe. Die Leute sind fies.
ولكن إن كان الغلاف غير مناسب لأصبحت هدفاً رائعاً، فالناس خبثاء

Diese Marke wirkt etwa so wie eine Zielscheibe über deinem Herzen.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

Da drin war ich eine Zielscheibe.
لا طالما أنا هناك , سيكون هنالك هدفٌ على ظهري

Es wäre vielleicht klüger, die Zielscheibe hier zu lassen.
ربما كان علينا ترك التدريب على الرماية في الخلف.

Stattdessen befindet sich auf meinem Rücken eine Zielscheibe vom Dekan.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

Unfassbar, dass du mich hier her bringst und als menschliche Zielscheibe missbrauchst.
لا أقدر علي تصديقك هل أحضرتني الي هنا واستخدامي كهدف متحرك