"zu ehren der" - Translation from German to Arabic

• على شرف
• على شرفها

Da bat ich ihn, heute Abend zu Ehren der Explosion eine Eisbombe zu machen.
لذا طلبت منه ان يعمل لنا معجنات الاسكا لليلة على شرف الانفجار

Wie kannst du eine Veranstaltung zu Ehren der Untoten abhalten, ohne irgendwelche Untote?
كيف يمكنك أن تقيمي حدثا على شرف الميت الحي بدون أي ميت حي؟

Wir schalten heute Abend die Lichter aus und lassen zu Ehren der Nacht der Erleuchtung, die von unseren Gründern ins Leben gerufen wurde, Laternen aufflammen.
على شرف أضواء التنوير التي بدأها المؤسسون مُنذ 150 عاماً

"Am Abend findet zu Ehren der Prinzessin ein Empfang statt."
وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

- Na gut, sag deiner Schwester, dass ich ihr zu Ehren der Schwangerschaftsberatung was spende.
حسناً، أخبري أختك... أنني سأقدّم تبرعاً لجمعية تنظيم النسل على شرفها هي

zu Ehren der Gefallenen kehrt die USS Missouri jetzt zurück.
اليوم، على شرف الذين ماتوا فى ميزرى" الوِلايات المتحدة"

Kostenloser Kaffee zu Ehren der unglaublichen Jessica James.
القهوة مجانية على شرف "جيسيكا جيمز" الخارقة

Magistrat Calavius zu Ehren, der sich für euch um wichtige Geschäfte kümmert, präsentiere ich den Primus gegen Pompeji!
على شرف القاضي (كالافيوس) الغائب للاهتمام بأعمال ضرورية بالنيابة عنكم، أقدم لكم التصفيات ضد مدينة (بومبي)